Coragem para Saltar Agora

今すぐ飛び込む勇気 (ima sugu tobikomu yuuki)

Não me trate como uma criança, eu entendo tudo
こどもあつかいしないでなんでもわかる
kodomoatsukai shinaide nandemo wakaru
Eu me apresso para me tornar um adulto
そうつっぱねておとなえなりいそぎ
sou tsuppanete otona e nariisogi
Há coisas que não consigo fazer, é frustrante
できないことがおおくてもどかしくって
dekinai koto ga ookute modokashikutte
Eu invejo as costas das pessoas que seguem em frente
さきゆくひとのせなかをうらんだ
saki yuku hito no senaka wo urayanda

Se eu usar meus olhos e ouvidos agora
ぼくたちのこのめとみみでいまなら
bokutachi no kono me to mimi de ima nara
Deveríamos ser capazes de avançar por um novo caminho
あたらしいみちへすすめるはずだよ
atarashii michi e susumeru hazu da yo

Vamos, o fluxo do tempo, vamos, coragem para saltar agora
さあ、ときのながれさあ、いますぐとびこむゆうきを
saa, toki no nagare saa, ima sugu tobikomu yuuki wo
Apenas coisas que eu quero fazer
やりたいことばかり
yaritai koto bakari
Não pode ser resolvido em um dia
いちにちじゃおさまんないよ
ichinichi ja osamannai yo
Vamos, o fluxo do tempo, vamos, imediatamente nos tornar degraus
さあ、ときのながれさあ、いますぐかっそうにしては
saa, toki no nagare saa, ima sugu kassouro ni shite wa
Como se estivéssemos pegando água
みずとりみたいにねそう
mizutori mitai ni ne sou
Vamos saltar
とびたとう
tobitatou

Se eu suportar a solidão, posso fazer qualquer coisa
こどくをたえつづけたらなんでもできる
kodoku wo taetsuzuketara nandemo dekiru
Acredito firmemente e me apresso em direção ao futuro
まっすぐしんじみらいへいきいそぎ
massugu shinji mirai e ikiisogi
Se o fluxo é rápido, é mais confortável
ながれならはやくてそうここちよくって
nagare nara hayakute sou kokochiyokutte
Eu só me preocupo com coisas que são impossíveis
むりしてるってことだけにうぬぼれた
muri shiteru tte koto dake ni unuboreta

Nós esquecemos nossas almas
ぼくたちはたましいをきわすれては
bokutachi wa tamashii okiwasurete wa
Tapamos nossos ouvidos para palavras de ódio
きらいなことばにみみをふさいでた
kirai na kotoba ni mimi wo fusaideta

Vamos, o fluxo do tempo, vamos, preparar-se para saltar agora
さあ、ときのながれさあ、いますぐとびこむじゅんびを
saa, toki no nagare saa, ima sugu tobikomu junbi wo
Obrigado, também
ありがとうなんかも
arigatou nanka mo
Quero dizer muitas coisas
いっぱい いっぱい いいたいよ
ippai ippai iitai yo
Vamos, o fluxo do tempo, vamos, vamos mudar para a esperança agora
さあ、ときのながれさあ、いますぐきぼうにかえよう
saa, toki no nagare saa, ima sugu kibou ni kaeyou
Como se estivéssemos pegando água
みずとりみたいにねそう
mizutori mitai ni ne sou
Vamos nadar
およぎきろう
oyogikirou

Porque vou mostrar que posso mudar
こうかいしたくないながれをいま
koukai shitakunai nagare wo ima
O fluxo que não quero me arrepender agora
かえてみせるから
kaete miseru kara
Abraçando sentimentos insatisfeitos
みたされないおもいだきしめて
mitasarenai omoi dakishimete
Quero realizar todos os meus desejos
よくばりもぜんぶかなえたい
yokubari mo zenbu kanaetai

Vamos, o fluxo do tempo, vamos, coragem para saltar agora
さあ、ときのながれさあ、いますぐとびこむゆうきを
saa, toki no nagare saa, ima sugu tobikomu yuuki wo
Apenas coisas que eu quero fazer
やりたいことばかり
yaritai koto bakari
Não pode ser resolvido em um dia
いちにちじゃおさまんないよ
ichinichi ja osamannai yo
Vamos, o fluxo do tempo, vamos, imediatamente nos tornar degraus
さあ、ときのながれさあ、いますぐかっそうにしては
saa, toki no nagare saa, ima sugu kassouro ni shite wa
Como se estivéssemos pegando água
みずとりみたいにねそう
mizutori mitai ni ne sou
Vamos saltar
とびたとう
tobitatou