Mukidashi de Mukiatte

Cara Limpa e de Peito Estufado

Mukidashi de Mukiatte

Mesmo que você use uma fantasia de gato
そうやって猫をかぶったって
sou yatte neko wo kabuttatte
Sua verdadeira natureza é facilmente revelada
本性はあっさりと晴れる
honshou wa assari to bareru
Se você realmente quer desenvolver a força
そうやって強制を発展のなら
sou yatte kyosei wo hatten no nara
Enfrente tudo de frente
丸ごしで挑め
marugoshi de idome

Dizer a alguém o que está em seu coração
誰かに胸の内を明かすなんて
dareka ni mune no uchi wo akasu nante
Eu nunca fui capaz de perdoar
許せなかった私だけど
yurusenakatta watashi dakedo
O calor do amor corroeu meu coração
恋の微熱にハートが蝕まれ
koi no binetsu ni haato ga mushibamare
A fachada de coragem desapareceu
強がりなんて消えた
tsuyogari nante kieta

Eu te amo, eu te odeio, ambos são sinceros
大好き大嫌いどちらも本音よ
daisuki daikirai dochira mo honne yo
A expressão dos sentimentos é um caleidoscópio
気持ちのふり幅愛は万華鏡
kimochi no furi haba ai wa mangekyou

Eu não desistirei de amar
私諦めない恋をすることを
watashi akiramenai koi wo suru koto wo
Não deixarei que algo tão fútil me atrapalhe
無駄なプライドに邪魔なんかさせない
muda na puraido ni jama nanka sasenai
Eu não desistirei de expressar meu amor
私諦めない恋を告げること
watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
Abraçarei completamente qualquer que seja eu
どんな私でも丸ごと抱きしめて
donna watashi demo marugoto dakishimete
Completamente e sem reservas
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Colidindo mesmo com a confusão
無茶だってぶつかって
mucha datte butsukatte
Completamente e sem reservas
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Sempre quero viver com o peito erguido
いつだって胸張って生きてたい
itsu datte mune hatte ikitetai

Há uma história tão escura que eu quero apagar
消したいほどの黒歴史もあって
keshitai hodo no kuro rekishi mo atte
Eu me pergunto o que você diria sobre isso
あなたはどんなこと言うかな
anata wa donna koto iu kana
Dizem que até eu tenho coisas assim
そんなことくらい俺もあるよなんて
sonna koto kurai ore mo aru yo nante
Por favor, ria disso
笑い飛ばしてください
warai tobashite kudasai

As cicatrizes do coração são como cascas
若気の至りはハートのかさぶた
wakage no itari wa haato no kasabuta
A profundidade da história é um recipiente humano
歴史の深さが人の器
rekishi no fukasa ga hito no utsuwa

Eu não desistirei de estar nua
私諦めない裸でいること
watashi akiramenai hadaka de iru koto
Sem esconder as falhas do passado
過去の仕組みも包み隠さずに
kako no shikujiri mo tsutsumi kakusazu ni
Eu não desistirei de receber
私諦めない受け止めることを
watashi akiramenai uketomeru koto wo
Eu te amo completamente, não importa quem você seja
どんなあなたでも丸ごと愛してる
donna anata demo marugoto aishiteru
Enfrentando, enfrentando
向き合って向き合って
mukiatte mukiatte
Mesmo que você não queira fugir
嫌だって逃げないで
iya datte nigenaide
Enfrentando, enfrentando
向き合って向き合って
mukiatte mukiatte
Mesmo que seja inútil, quero seguir em frente
駄目だって前向いて生きてたい
dame datte mae muite ikitetai

Mesmo que você use uma fantasia de gato
そうやって猫をかぶったって
sou yatte neko wo kabuttatte
Sua verdadeira natureza é facilmente revelada
本性はあっさりと晴れる
honshou wa assari to bareru
Se você realmente quer desenvolver a força
そうやって強制を発展のなら
sou yatte kyosei wo hatten no nara
Deseje tudo completamente
丸ごしで望め
marugoshi de nozome

Você pode lutar mesmo sem maquiagem?
スッピンのあなたで勝負できる
suppin no anata de shoubu dekiru?

Eu não desistirei de amar
私諦めない恋をすることを
watashi akiramenai koi wo suru koto wo
Não deixarei que algo tão fútil me atrapalhe
無駄なプライドに邪魔なんかさせない
muda na puraido ni jama nanka sasenai
Eu não desistirei de expressar meu amor
私諦めない恋を告げること
watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
Eu abraçarei completamente
私でも丸ごと抱きしめて
watashi demo marugoto dakishimete
Completamente e sem reservas
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Colidindo mesmo com a confusão
無茶だってぶつかって
mucha datte butsukatte
Completamente e sem reservas
むき出しでむき出しで
mukidashi de mukidashi de
Sempre quero viver com o peito erguido
いつだって胸張って生きてたい
itsu datte mune hatte ikitetai