Não sou assim

Sou Ja Nai

Não preciso me vestir bem
おしゃれしなきゃはじまんない
oshare shinakya hajimannai
Não preciso de motivo para sair
でかけるのにりゆういらない
dekakeru no ni riyuu iranai
Estudar com afinco é suficiente
べんきょうはさくっとすませ
benkyou wa sakutto sumase
Não reclamo dos resultados
せいせきでもんくいわせない
seiseki de monku iwasenai

Não sou assim, não sou assim
そうじゃないそうじゃない
sou ja nai sou ja nai
Não sou séria
まじめなんかじゃないよ
majime nanka ja nai yo
Mesmo sem ter uma aparência elegante
しふくすがたみたこともないのに
shifuku sugata mita koto mo nai no ni
Eles me julgam
わたしのことをきめつけるけど
watashi no koto wo kimetsukeru kedo
Mas pare com os comentários irritantes
あとからのくれーむなんて
ato kara no kureemu nante
Sobre o creme que uso depois
うざいからやめてちょうだいよね
uzai kara yamete choudai yo ne

O que é amor, afinal?
あいってきっとあいってなんだか
ai tte kitto ai tte nanda ka
Não quero falar sobre isso
かたりたくないな
katari takunai na
E definitivamente não é um sonho perfeito
ましてぜったいかたんないよこのゆめは
mashite zettai katannai yo kono yume wa

É claro
とうぜん
touzen
Não preciso me vestir bem
おしゃれしなきゃはじまんない
oshare shinakya hajimannai
Não preciso de motivo para sair
でかけるのにりゆういらない
dekakeru no ni riyuu iranai
Estudar com afinco é suficiente
べんきょうはさくっとすませ
benkyou wa sakutto sumase
Não reclamo dos resultados
せいせきでもんくいわせない
seiseki de monku iwasenai
Ah, como se estivesse animada
ああどきどきするようなあ
ah doki doki suru you na ah
Será que não há nada?
なにかないかなあ
nanika nai kanaa

Não sou assim, não sou assim
そうじゃないそうじゃない
sou ja nai sou ja nai
Não sou brincalhona
ふざけてなんかないよ
fuzakete nanka nai yo
Mesmo sem ser séria
しんけんにかたってもいないのに
shinken ni katatte mo inai no ni
Eles me entendem
わたしをわかったふうにいうけど
watashi wo wakatta fuu ni iu kedo
Mas aquele freeze-frame de cima
うえからのそのふれーず
ue kara no sono fureezu
Vai da direita para a esquerda
みぎからねひだりへするうだな
migi kara ne hidari he suruu da na

O que é hoje, afinal?
きょうはきっとあすってなんだか
kyou wa kitto asu tte nanda ka
Não quero ficar sozinha
ひとりじゃやだな
hitori ja ya da na
E definitivamente não posso dizer "não" em casa
ましてぜったいいえでなんてすごせない
mashite zettai ie de nante sugosenai

É claro
とうぜん
touzen
Não há sentido em não se divertir
たのしめなきゃいみがない
tanoshimenakya imi ga nai
Não preciso de motivo para me reunir
あつまるのにりゆういらない
atsumaru no ni riyuu iranai
Mesmo que não seja popular na classe
くらすじゃめだたなくとも
kurasu ja medata naku tomo
Aqui não é assim
ここじゃそんなのかんけいない
koko ja sonna no kankei nai
Ah, como se estivesse girando
ああくらくらくるようなあ
ah kura kura kuru you na ah
Quero me apaixonar
こいがしたいなあ
koi ga shitai naa

Não preciso me vestir bem
おしゃれしなきゃはじまんない
oshare shinakya hajimannai
Não preciso de motivo para sair
でかけるのにりゆういらない
dekakeru no ni riyuu iranai
Estudar com afinco é suficiente
べんきょうはさくっとすませ
benkyou wa sakutto sumase
Não reclamo dos resultados
せいせきでもんくいわせない
seiseki de monku iwasenai

Não preciso me vestir bem
おしゃれしなきゃはじまんない
oshare shinakya hajimannai
Não preciso de motivo para sair
でかけるのにりゆういらない
dekakeru no ni riyuu iranai
Estudar com afinco é suficiente
べんきょうはさくっとすませ
benkyou wa sakutto sumase
Não reclamo dos resultados
せいせきでもんくいわせない
seiseki de monku iwasenai
Ah, como se estivesse animada
ああどきどきするような
ah doki doki suru you na
Ah
あ
ah
Não há sentido em não se divertir
たのしめなきゃいみがない
tanoshimenakya imi ga nai
Não preciso de motivo para me reunir
あつまるのにりゆういらない
atsumaru no ni riyuu iranai
Mesmo que não seja popular na classe
くらすじゃめだたなくとも
kurasu ja medata naku tomo
Aqui não é assim
ここじゃそんなのかんけいない
koko ja sonna no kankei nai
Ah, como se estivesse girando
ああくらくらくるようなあ
ah kura kura kuru you na ah
Quero me apaixonar
こいがしたいなあ
koi ga shitai naa