スカッとMy Heart (sukatto My Heart)

Meu Coração Dispara

スカッとMy Heart (sukatto My Heart)

Eu sou tão desajeitado
ぶきょうすぎるじぶんが
bukiyousugiru jibun ga
Não gosto de mim mesmo
いやになるすきじゃない
iya ni naru suki ja nai
Não consigo superar com um sorriso
えがおでのりきれない
egao de norikirenai
Paraíso desajeitado
ぶきようぱらだいす
bukiyou paradise

Quando encontro alguém pela primeira vez
はじめてあうひとが
hajimete au hito ga
Não consigo me acalmar
いればもうおちつかない
ireba mou ochitsukanai
Digo que posso superar esse lugar
そのばをのりきればって
sono ba wo norikireba tte
Mas
いうけど
iu kedo

Quero ser mimado, quero chorar
あまえたいよなきつきたい
amaetai yo nakitsukitai
Todo mundo, todo mundo, tem uma vida cheia de ansiedade
だれだってだれだってふあんなじんせい
dare datte dare datte fuan na jinsei
Peço desculpas sem dizer
ごめんなさいといえなくって
gomennasai to ie nakutte
Olha, se você rolar e se enganar, ficará bem
ほらずるずるところがればさいあく
hora zuruzuru to korogareba sa i a ku

Dizem que esse próximo encontro
このつぎのであいが
kono tsugi no deai ga
É destinado
うんめいてきだなんて
unmeiteki da nante
Eu entendo que não há garantias
ほしょうなんてないこと
hoshou nante nai koto
Paraíso entendido
わかってるぱらだいす
wakatteru paradise

É mais fácil estar sozinho
ひとりのほうがらくだ
hitori no ho ga raku da
Estar sozinho é o melhor
ひとりはさいこうだ
hitori wa saikou da
Dizem que posso assistir ao meu filme favorito
すきなえいがみれるって
suki na eiga mireru tte
Com teimosia!?
いじっぱり
ijippari!?

Não vou mais fugir
もうにげだしたりはしない
mou nigedashitari wa shinai
Não vou mais fugir
もうにげだしたりはしない
mou nigedashitari wa shinai
Não vou mais
もうにげだしたりは
mou nigedashitari wa
Não vou mais
もうにげだしたりは
mou nigedashitari wa
Fugir, não, absolutamente não
しないしないぜったいしない
shinai shinai zettai shinai

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
Me elogie até o paraíso
ほめまくってよぱらだいす
homemakutte yo paradise

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
É uma brincadeira no paraíso
ほめまくりだよぱらだいす
homemakuri da yo paradise

Mesmo que não haja alguém por quem estou apaixonado
かたおもいのひとも
kataomoi no hito mo
Mesmo que não haja alguém que me faça sentir amor
こいをよせるひとも
koi wo yoseru hito mo
Passo meus dias sem eles
いないまますごすって
inai mama sugosu tte
Paraíso solitário
さみしいぱらだいす
samishii paradise

A realidade da manhã
あさがたのりあるな
asagata no riaru na
Foi tão divertida
ゆめがたのしすぎた
yume ga tanoshisugita
Se todos os dias fossem
まいにちがこんなに
mainichi ga konna ni
Tão divertidos assim
たのしけりゃ
tanoshikerya

Não quero culpar ninguém
だれかのせいにはしたくない
dareka no sei ni wa shitakunai
Não quero culpar ninguém
だれかのせいにはしたくない
dareka no sei ni wa shitakunai
Não quero culpar ninguém
だれかのせいになんて
dareka no sei ni nante
Não quero culpar ninguém
だれかのせいになんて
dareka no sei ni nante
Não, absolutamente não
しないしないぜったいしない
shinai shinai zettai shinai

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
Me elogie até o paraíso
ほめまくってよぱらだいす
homemakutte yo paradise

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
É uma brincadeira no paraíso
ほめまくりだよぱらだいす
homemakuri da yo paradise

Não vou mais fugir
もうにげだしたりはしない
mou nigedashitari wa shinai
Não vou mais fugir
もうにげだしたりはしない
mou nigedashitari wa shinai
Não vou mais
もうにげだしたりは
mou nigedashitari wa
Não vou mais
もうにげだしたりは
mou nigedashitari wa
Fugir, não, absolutamente não
しないしないぜったいしない
shinai shinai zettai shinai

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
Me elogie até o paraíso
ほめまくってよぱらだいす
homemakutte yo paradise

Até o ponto em que meu coração dispara
こころのなかすかっとするほど
kokoro no naka sukatto suru hodo
Olha, me elogie, me elogie
ほらほめてほめてよ
hora homete homete yo
É uma brincadeira no paraíso
ほめまくりだよぱらだいす
homemakuri da yo paradise