Tomo

Amigo

Tomo

Transmitindo isto
素直に伝えよう
Sunao ni tsutaeyou
Honestamente,
楽しくやろう
Tanoshiku yarou
vamos nos divertir
君はその手を
Kimi wa sono te wo
Nunca solte minha mão, ok
絶対に離さないで
Zettai ni hanasanai de

Mantenha o seu coração grande,
心を大きく
Kokoro wo ookiku
Perdoe e seja perdoado
許し許され
Yurushi yurusare
E então não importa quem você conheça,
誰に出会っても
Dare ni deatte mo
vocês serão capazes de se tornarem companheiros
仲間になろう
Nakama ni narou

Mesmo para nós
遠く離れた
Tooku hanareta
Quando estamos distantes
僕たちにだって
Boku-tachi ni datte
Não há necessidade de se preocupar
心配いらない
Shinpai iranai
porque há coisas que podemos fazer
できることがある
Dekiru koto ga aru

Eu te amo
愛しているんだ
Aishite irunda
Vamos ser parceiros para sempre
ずっと仲間だろ
Zutto nakama daro
Mesmo quando nós ficarmos velhos
やがて年をとって
Yagate toshioite
E tivermos cabelos brancos
白髪になったとしても
Shiraga ni natta toshite mo

Você é tão gentil comigo,
優しくいれるさ
Yasashiku ireru sa
Vamos ser pairos para sempre
ずっと仲間だろ
Zutto nakama daro
E as vezes você vai me criticar rigorosamente também
時に厳しく叱ってくれるだろ
Toki ni kibishiku shikatte kureru darou

OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

Transmitindo isto honestamente,
笑顔で伝えよう
Egao de tsutaeyou
Vamos ser gentil
優しく行こう
Yasashiku ikou
Eu irei, como sempre,
僕はいつでも
Boku wa itsudemo
estar aqui
変わらずにここにいるよ
Kawarazu ni koko ni iru yo

Porque todos
ミスなんて誰でも
Misu nante dare demo
Cometem erros
するもんだから
Suru mon dakara
Então vamos tomar um fôlego
ここから一気に
Koko kara ikki ni
E nos recuperarmos
取り戻そう
Torimodosou

Assim como durante o primeiro amor,
初恋のように
Hatsukoi no you ni
meu peito dói dolorosamente
胸が苦しくて
Mune ga kurushiku te
Mas eu não vou fugir,
だけど逃げない
Dakedo nigenai
já que isto é uma prova de que estou vivo
生きてる証拠さ
Ikiteru shouko sa

Certamente, nós um dia entenderemos um ao outro,
分かり合えるはず
Wakari aeru hazu
Já que somos parceiros
ずっと仲間だし
Zutto nakama da shi
Mesmo que tudo não passe
最初から全部
Saisho kara zenbu
tudo bem que comece do início
うまくいかなくたって
Umaku ika naku tatte

Confie em si mesmo,
自分を信じて
Jibun wo shinjite
sinta o seu destino
運命感じて
Unmei kanjite
Assim você não vai se perder com o passar o tempo
時の流れに飲み込まれないように
Toki no nagare ni nomikoma renai you ni

Olá, olá,OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

Eu te amo
愛しているんだ
Aishite irunda
Vamos ser parceiros para sempre
ずっと仲間だろ
Zutto nakama daro
Mesmo quando nós ficarmos velhos
やがて年をとって
Yagate toshioite
E tivermos cabelos brancos
白髪になったとしても
Shiraga ni natta toshite mo

Você é tão gentil comigo,
優しくいれるさ
Yasashiku ireru sa
Vamos ser pairos para sempre
ずっと仲間だろ
Zutto nakama daro
E as vezes você vai me criticar rigorosamente também
時に厳しく叱ってくれるだろ
Toki ni kibishiku shikatte kureru darou

Certamente, nós um dia entenderemos um ao outro,
分かり合えるはず
Wakari aeru hazu
Já que somos parceiros
ずっと仲間だし
Zutto nakama da shi
Mesmo que tudo não passe
最初から全部
Saisho kara zenbu
tudo bem que comece do início
うまくいかなくたって
Umaku ika naku tatte

Confie em si mesmo,
自分を信じて
Jibun wo shinjite
sinta o seu destino
運命感じて
Unmei kanjite
Assim você não vai se perder com o passar o tempo
時の流れに飲み込まれないように
Toki no nagare ni nomikoma renai you ni

OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

OLÁ OLÁ
Hello hello
Hello hello
Então, vamos começar!
さあ始めよう
Saa hajimeyou!

Nanana...
ナナナ
Nanana