Uma Piada Egoísta e Voluntária Sobre Amor

Wagamama Ki No Mama Ai No Joke

Uma piada egoísta e voluntária sobre amor
わがままきのままあいのじょうく
Wagamama ki no mama ai no jooku
Conversa que só as meninas entendem
おんなのこにだけわかるとおく
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Uma piada egoísta e voluntário sobre amor
わがままきのままあいのじょうく
Wagamama ki no mama ai no jooku
Conversa que só as meninas entendem
おんなのこにだけわかるとおく
Onna no ko ni dake wakaru tooku

Não vejo sentido em conversas vazias
ぜんぜんいみないしゃこうとおく
Zenzen imi nai shakou tooku
Não é uma coisa pra mim
じょうずになれそうもない
Jouzu ni nare sou mo nai
Não me chame de anti-social
ぶあいそうっていわないで
Buaisoutte iwanai de
Isso é quem eu sou
こんなひとなんだよ
Konna hito nanda yo

Hey, Hey!
Hey hey
Hey hey
Eu tenho algo escondido no meu coração
こころにひめたる
Kokoro ni himetaru
A verdadeira eu
ほんとうのわたしが
Hontou no watashi ga
Você tem alguma ideia
どんな
Donna
Do que está
ことたくるんでるか
Koto takuranderu ka
Dentro de mim?
かいどくできるの
Kaidoku dekiru no?

Não vou perder, não vou perder, não quero perder
まけないまけないまけたくないから
Makenai makenai maketakunai kara
Não vou encobrir com um sorriso
えがおでごまかさない
Egao de gomakasanai
Uh eu não preciso de um amor falso
うわべのあいじょうなんかはいらない
Uwabe no aijou nanka wa iranai
Eu não tenho medo de nada
なんにもこわくはない
Nanni mo kowaku wa nai

O amor é certamente pecaminoso
あいはきっとつみぶかい
Ai wa kitto tsumibukai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
O amor é mais agridoce
あいはもっとほろにがい
Ai wa motto horo nigai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
Eu quero ser amada
あいされたい
Aisaretai!

Sobre amigos
ともだちとかそんなに
Tomodachi to ka sonna ni
Eu não tenho muitos
おおいほうじゃないけど
Ooi hou janai kedo
Mas não me sinto sozinha
さみしいとはおもわない
Samishii to wa omowanai
Imaginando como me acostumei com isso?
なれちゃったせいかな
Narechatta sei kana

Hey, Hey!
Hey hey
Hey hey
Ainda tem mais espinhas
にきびはふえてって
Nikibi wa fuetatte
Mas, não quero me estressar com isso
ストレスなんかないよ
Sutoresu nanka nai yo
Não
だいたい
Daitai
Não me julgue
なんてわたしのこと
Nante watashi no koto
Você não sabe nada sobre mim
きめこまないで
Kimekomanai de

Tristeza, tristeza, um pedaço de tristeza
かなしみかなしみかなしみのかけら
Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Por favor, pegue de volta
もちかえってください
Mochikaette kudasai
Sua situação não me importa
あなたのじじょうはかんけいないから
Anata no jijou wa kankei nai kara
Então não fale disso comigo
もちこまないでください
Mochikomanai de kudasai

O amor é certamente pecaminoso
あいはきっとつみぶかい
Ai wa kitto tsumibukai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
O amor é mais agridoce
あいはもっとほろにがい
Ai wa motto horo nigai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
Eu quero ser amada
あいされたい
Aisaretai!

Tristeza, tristeza, um pedaço de tristeza
かなしみかなしみかなしみのかけら
Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Por favor, pegue de volta
もちかえってください
Mochikaette kudasai
Sua situação não me importa
あなたのじじょうはかんけいないから
Anata no jijou wa kankei nai kara
Então não fale disso comigo
もちこまないでください
Mochikomanai de kudasai

O amor é certamente pecaminoso
あいはきっとつみぶかい
Ai wa kitto tsumibukai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
O amor é mais agridoce
あいはもっとほろにがい
Ai wa motto horo nigai
(Quero ser amada, quero ser amada)
あいされたいあいされたい
Aisaretai aisaretai
Eu quero ser amada
あいされたい
Aisaretai!

Uma piada egoísta e voluntária sobre amor
わがままきのままあいのじょうく
Wagamama ki no mama ai no jooku
Conversa que só as meninas entendem
おんなのこにだけわかるとおく
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Uma piada egoísta e voluntário sobre amor
わがままきのままあいのじょうく
Wagamama ki no mama ai no jooku
Conversa que só as meninas entendem
おんなのこにだけわかるとおく
Onna no ko ni dake wakaru tooku