Nós somos líderes!

We Are Leaders!

1997 nascemos líderes!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 anos e mais! Mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume

shodai nakazawa yuuko-san!
しょだいなかざわゆうこさん
shodai nakazawa yuuko-san!

nenchou-sha dakara riidaa
ねんちょうしゃだからりーだー
nenchou-sha dakara riidaa
saredo wakaranai koto-darake
されどわからないことだらけ
saredo wakaranai koto-darake
kirawarete mo okoru
きらわれてもおこる
kirawarete mo okoru
shin menbaa ni wa oba-san atsukai !!
しんめんばーにはおばさんあつかい
shin menbaa ni wa oba-san atsukai!!

nidaime iida kaori!
にだいめいいだかおり
nidaime iida kaori!

boutto shite itai não ni
ぼっとしていたいのに
boutto shite itai no ni
nee warattetai no ni (nee waratte!)
ねえわらってたいのに（ねえわらって
nee warattetai no ni (nee waratte!)
furi furi mo kitai não ni
ふりふりもきたいのに
furi furi mo kitai no ni
demo ganbatte yarikirimashita
でもがんばってやりきりました
demo ganbatte yarikirimashita

sandai-me yaguchi mari!
さんだいめやぐちまり
sandai-me yaguchi mari!

nanika honto sumimasen
なにかほんとすみません
nanika honto sumimasen
konna watashi demo moto riidaa
こんなわたしでももとりーだー
konna watashi demo moto riidaa
kouhai-tachi mitete ne
こうはい-たちみててね
kouhai-tachi mitete ne
shichiten hattou de ikiru shi
しちてんはっとうでいきるし
shichiten hattou de ikiru shi

yondaime yoshizawa hitomi!
よんだいめよしざわひとみ
yondaime yoshizawa hitomi!

..... Shiunin de riidaa
きゅうきょりーだーしゅうにん
kyuukyo riidaa shuunin
demo ne gan gan hippatte yukuze!
でもねがんがんひっぱっていくぜ
demo ne gan gan hippatte yukuze!
riidaa ni hitsuyou na não wa
りーだーにひつようなのは
riidaa ni hitsuyou na no wa
ishi wo tsuranuku homem pawaa! yeah yeah yeah
いしをつらぬくまんぱわー！ yeah yeah yeah
ishi wo tsuranuku man pawaa! yeah yeah yeah

líderes! uchira ga ueta itsutsu no tane wo
leaders! うちらがうえたいつつのたねを
leaders! uchira ga ueta itsutsu no tane wo
(sim sim sim sim)
yeah yeah yeah yeah
(yeah yeah yeah yeah)
líderes! hagukumi soshite
leaders! はぐくみそして
leaders! hagukumi soshite
mirai ele tsuzuku dekkai mori para nare! yeah!
みらいへつづくでっかいもりとなれ！ yeah!
mirai he tsuzuku dekkai mori to nare! yeah!

1997 nascemos, líderes!
1997 we were born. leaders!
1997 we were born. leaders!
20 anos e mais! Mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume

godaime fujimoto miki!
ごだいめふじもとみき
godaime fujimoto miki!

e! watashi riidaa?
え！わたしりーだー
e! watashi riidaa?
saitan nijuugo nichikan
さいたんにじゅうごにちかん
saitan nijuugo nichikan
soro kara no guruupu
そろからのぐるーぷ
soro kara no guruupu
romantikku ni sotsugyou
ろまんてぃっくにそつぎょう
romantikku ni sotsugyou

takahashi rokudaime ai!
ろくだいめたかはしあい
rokudaime takahashi ai!

purachina na mainichi
ぷらちななまいにち
purachina na mainichi
kono oi wo kesu acorda ni ikanai
このひをけすわけにいかない
kono hi wo kesu wake ni ikanai
nagusamete satoshite
なぐさめてさとしって
nagusamete satoshite
minna ga mata kagayakeru você ni
みんながまたかがやけるように
minna ga mata kagayakeru you ni

nanadaime niigaki risa!
ななだいめにいがきりさ
nanadaime niigaki risa!

mouningu musume, para namorar, nante
mouningu musume.とはなんぞ、なんて
mouningu musume. to wa nanzo, nante
oshieru tsumori datta no ni
おしえるつもりだったのに
oshieru tsumori datta no ni
yatteru koto wa kaa-san
やってることはおかあさん
yatteru koto wa okaa-san
demo ima demo daisuki na basho
でもいまでもだいすきなばしょ
demo ima demo daisuki na basho

hachidai-me michishige sayumi!
はちだいめみちしげさゆみ
hachidai-me michishige sayumi!

riidaa tte koto wa tsumari
りーだーってことはつまり
riidaa tte koto wa tsumari
guruupu nenhum demo de kao aru
ぐるーぷのかおでもあるし
guruupu no kao demo aru shi
kawaiku inakucha ne
かわいくいなきゃね
kawaiku inakucha ne
mou juubun kawaii kedo
もうじゅうぶんかわいいけど
mou juubun kawaii kedo
yoshi! kyou mo kawaii zo?
よし！きょうもかわいいぞ
yoshi! kyou mo kawaii zo?

líderes! toki ni wa sonna yaku mawari demonstração
leaders! ときにはそんなやくまわりでも
leaders! toki ni wa sonna yaku mawari demo
(u! ha! u! ha!)
u! ha! u! ha!
(u! ha! u! ha!)
líderes! norikoete kita
leaders! のりこえてきた
leaders! norikoete kita
tsugi não kibou tasuki tsunagu domar sim!
つぎのきぼうたすきつなぐため yeah!
tsugi no kibou tasuki tsunagu tame yeah!

1997 nascemos líderes!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 anos e mais! Mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume

gen'eki kyuudaime fukumura mizuki!
げんえききゅうだいめふくむらみずき
gen'eki kyuudaime fukumura mizuki!

nijuunen para yuu omomi
にじゅうねんというおもみ
nijuunen to yuu omomi
puresshaa de make souda
ぷれっしゃーでまけそうだ
puresshaa de make souda
kabe ni butsukaru tabi
かべにぶつかるたび
kabe ni butsukaru tabi
kanjiru omoidasu senpai-tachi no atatakasa
かんじるおもいだすせんぱいたちのあたたかさ
kanjiru omoidasu senpai-tachi no atatakasa

riidaa to itte mo amaetai toki mo aru
りーだーといってもあまえたいときもある
riidaa to itte mo amaetai toki mo aru
riidaa para itte mo nigedashitai koto mo aru
りーだーといってもにげだしたいこともある
riidaa to itte mo nigedashitai koto mo aru
riidaa nan dakedo jibun rashiku areba ii sa
りーだーなんだけどじぶんらしくあればいいさ
riidaa nan dakedo jibun rashiku areba ii sa
riidaa nan dakara ousar yori tanoshinde
りーだーなんだからだれよりたのしんで
riidaa nan dakara dare yori tanoshinde

daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!

mouningu musume
mouningu musume
mouningu musume
ganbatte ikimasshoi!
がんばっていきまっしょい
ganbatte ikimasshoi!

líderes! nanda kanda tte mou nijuu shuunen
leaders! なんだかんだってもうにじゅうしゅうねん
leaders! nanda kanda tte mou nijuu shuunen
(konguracchureshon)
こんぐらっちゅれしょん
(konguracchureshon)
líderes! shi ni kansha shite
leaders! しにかんしゃして
leaders! shi ni kansha shite
uta wo okurou mada minu nakama ele
うたをおくろうまだみぬなかまへ
uta wo okurou mada minu nakama he
nanjuunengo koohii wo nomou yo sim!
なんじゅうねんごこーひーをのもうよ yeah!
nanjuunengo koohii wo nomou yo yeah!

1997 nascemos líderes!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 anos e mais! Mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume

1997 nascemos líderes!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 anos e mais! Mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume