Wolf Boy

Menino Lobo

Wolf Boy

Você não mostra o verdadeiro você, menino lobo
ほんきになれぬうるふぼい
honki ni narenu urufu booi
Você é muito legal, menino lobo
やさしすぎるのうるふぼい
yasashisugiru no urufu booi
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Você não mostra suas presas
きばむかない
kiba mukanai

É lua cheia, menino lobo
まんげつだけどうるふぼい
mangetsu dakedo urufu booi
Você pode me seduzir, menino lobo
くどいていいようるふぼい
kudoite ii yo urufu booi
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Eu não aguento mais
やってられない
yatterarenai

Não se esconda em lugares onde eu não posso te ver
みえないところでこそこそやらないで
mienai tokoro de kosokoso yaranai de
Não minta para seus sentimentos de amor
あいするきもちにうそなどつかないで
aisuru kimochi ni uso nado tsukanai de
Não tenha medo, não fuja
とまどうわないでにげださないで
tomadowanai de nigedasanai de
Não desista, some tudo
あきらめないでぜんぶひっくるめて
akiramenai de zenbu hikkurumete
Abrace com seu enorme carinho
おおきなあいじょうでつつみこんで
ooki na aijou de tsutsumikonde
Ajude alguém com suas ações perspicazes
しゅんびんなたいおうでだれかたすけて
shunbin na taiou de dareka tasukete

Vou dizer muito claramente
はっきりはっきりいうけど
hakkiri hakkiri iu kedo
Me sinto muito sozinha
ほんとうにすごくさみしい
hontou ni suggoku samishii
Venha me buscar em uma corrida
だっしゅでだっしゅでむかえにきてよ
dasshu de dasshu de mukae ni kite yo
Eu quero que você me ame corretamente
しっかりあいしてほしいし
shikkari aishite hoshii shi
Eu quero que você enxugue minhas lágrimas
そっとなみだをぬぐって
sootto namida wo nugutte
E me diga para não me preocupar com nada
なんにもしんぱいするなといって
nan ni mo shinpai suru na to itte
La-la-la-la, menino lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi
La-la-la-la, menino lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi

Você pode me tocar, menino lobo
さわっていいのうるふぼい
sawatte ii no urufu booi
Você pode fazer o que quiser comigo, menino lobo
すきにしていいようるふぼい
suki ni shite ii yo urufu booi
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Você é um novato
へんちょこね
henachoko ne

Mostra um pouco de coragem, menino lobo
こんじょうきめてうるふぼい
konjou kimete urufu booi
Me ame aqui, menino lobo
ここであいしてうるふぼい
koko de aishite urufu booi
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
O que é isso, o que é isso?
なんてこったいこりゃいったい
nante kottai korya ittai
Eu não aguento mais
やってられない
yatterarenai

Faça tudo conforme planejado, do início ao fim
いいだしたからにはさいごまでやりとおして
iidashita kara ni wa saigo made yaritooshite
Não saia por aí mudando as coisas no meio
とちゅうでころころかえたりしすぎだね
tochuu de korokoro kaetarishisugi da ne
Dando desculpas, culpando os outros
いいわけしてひとのせいにして
iiwake shite hito no sei ni shite
Fingindo não saber, é uma pena
しらぬふりでなんかだらしない
shiranu furi de nanka darashinai
Perdoe tudo com seu enorme carinho
ぜつだいなあいじょうでぜんぶゆるして
zetsudai na aijou de zenbu yurushite
Reconheça as coisas com um grande aplauso
さいこうのかっさいでひょうしょうしてよ
saikou no kassai de hyoushou shite yo

Vou dizer muito claramente
はっきりはっきりいうけど
hakkiri hakkiri iu kedo
Me sinto muito sozinha
ほんとうにすごくさみしい
hontou ni suggoku samishii
Venha me buscar em uma corrida
だっしゅでだっしゅでむかえにきてよ
dasshu de dasshu de mukae ni kite yo
Eu quero que você me ame corretamente
しっかりあいしてほしいし
shikkari aishite hoshii shi
Eu quero que você enxugue minhas lágrimas
そっとなみだをぬぐって
sootto namida wo nugutte
E me diga para não me preocupar com nada
なんにもしんぱいするなといって
nan ni mo shinpai suru na to itte

Vou dizer de forma bem direta
きっぱりきっぱりいうけど
kippari kippari iu kedo
É bastante frustrante
やっぱりやっぱりくやしい
yappari yappari kuyashii
Eu não quero te entregar a ninguém
だれにもあなたをわたしたくない
dare ni mo anata wo watashitakunai
Eu não gosto de como
こうやってあなたのせいにして
kou yatte anata no sei ni shite
O mesquinho de mim
こころのちっちゃいわたしが
kokoro no chicchai watashi ga
Te culpa por tudo
なんだかじぶんですごくきらい
nanda ka jibun de sugoku kirai
La-la-la-la, menino lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi
La-la-la-la, menino lobo
La-la-la-laうるふぼい
La-la-la-la urufu booi