Panis et Circensis (translation)

Pão e Circo

Panis et Circensis (translation)

Eu gostaria de cantar
I'd like to sing
A música iluminado com o calor do sol
The music lighted with the heat of the sun
Eu desenhei as bandeiras deslisando ao vento
I drew the flags high on the slip of the wind
Enviei os leões ao quintal dos meus vizinhos
I sent the lions to my neighbours' backyard

Mas todas as pessoas jantando em casa
But all the people having dinner inside
Estão muito ocupados com sua comida
Are very busy with their food
Até morrerem
'Til they die

Eu disse ao homem
I told the man
Para fazer de aço inoxidável uma espada muito afiada
To make of stainless steel a very sharp sword
Para matar a minha namorada no coração e eu fiz
To kill my girlfriend on the heart and I did
Às cinco horas na parada da linha central
At five o'clock at that central liebe stop

Mas todas as pessoas jantando em casa
But all the people having dinner inside
Estão muito ocupados com sua comida
Are very busy with their food
Até morrerem
'Til they die

Eu disse ao homem
I told the man
Para costurar as sementes do sonho no chão do meu quarto
To sew the seeds of dream in my bedroom floor
As folhas vão saber o seu caminho para alcançar a luz do sol
The leaves will know their way to reach out the sun
E suas raízes continuam descendo, descendo
And their roots keep just going down, going down

Mas todas as pessoas jantando em casa
But all the people having dinner inside
Os mesmos velhos jantando em casa
That same old people having dinner inside
Mas todas as pessoas jantando em casa
But all the people having dinner inside
Os mesmos velhos jantando em casa
That same old people having dinner inside
Estão muito ocupados com sua comida
Are very busy with their food
Até morrerem
'Til they die