Curtain Call

Aplausos Finais

Curtain Call

Estamos na estrada,We've been on the road,
Há várias semanas já,For a several weeks now,
De lugar em lugar, desejamos que o mapa nunca nos leve de volta pra casa,From place to place we wish the map would never lead us back home,
Nunca é o suficiente,We never get enough,
Queremos continuar gritando com a multidão,We wanna keep screaming with the crowd,
Temos que tocar alto,We've got to play loud,
Só queremos agradecer por vocês terem vindo hoje à noite.We just want to thank you for coming out tonight.

Estamos esperando por hoje à noite,We've been waiting for tonight,
Hoje à noite, hoje à noite, hoje é a nossa noite,Tonight, tonight, tonight is our night,
Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
É cedo demais, cedo demais, não queremos voltar pra casa,It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
Ainda não é tarde, não é tarde, estamos prontos pra tocar mais uma música.It's not too late too late we're ready to play another song.

Não conseguimos dormir na noite passada,We couldn't sleep last night,
Não comemos muito,We didn't eat much,
Não estamos nem aí porque estamos esperando há tempo suficiente por isso,We couldn't care less cause we've been waiting long enough for this,
Não dá pra pagar as contas tocando nossas músicas,Can't pay the bills playing our songs,
Então temos empregos durante o dia em casa,So we have day jobs back at home,
Mas tá tudo bem,But that is alright,
Só queremos agradecer por vocês terem vindo hoje à noite.We just want to thank you for coming out tonight.

Estamos esperando por hoje à noite,We've been waiting for tonight,
Hoje à noite, hoje à noite, hoje é a nossa noite,Tonight, tonight, tonight is our night,
Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
É cedo demais, cedo demais, não queremos voltar pra casa,It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
Ainda não é tarde, não é tarde, estamos prontos pra tocar mais uma música.It's not too late too late we're ready to play another song.

A música que tocamos,The music that we play,
É o laço comum que compartilhamos,Is the common bond we share,
Aqui estamos todos,Here we all are,
Estamos dando sentido a essas palavras,We are making sense of these words,
Estamos fazendo isso juntos.We are doing it together.

Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
É cedo demais, cedo demais, não queremos voltar pra casa,It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Você realmente precisa acender as luzes?Do you really have to turn the lights on?
Ainda não é tarde, não é tarde, estamos prontos pra tocar mais uma música.It's not too late too late we're ready to play another song.