Strong Swimmer

Nadadora Forte

Strong Swimmer

Você era uma nadadora tão forteYou were such a strong swimmer
E você me ensinouAnd you taught me how
A nunca temer aquelas ondas altasTo never fear those tall waves
E você ficouAnd you stayed
Nessas águas profundasIn those deep waters
Sempre convidandoAlways inviting
Para uma cama no fundoTo a bed on the bottom

E aquela corrente te levou emboraAnd that current took you away
E isso fez você pagar e pagarAnd it made you pay and pay
Quando eu te vi eu não sabia o seu nomeWhen I saw you I didn't know your name

Era um inverno tão longoIt was such a long winter
Quando o gelo tinha descongeladoWhen the ice had thawed
Não havia muito que sobreviveuThere wasn't much that survived it
É preciso maisIt takes more
Do que um nadador forteThan a strong swimmer
Para se manter acima da águaTo stay above water
Com um corpo divididoWith a body divided

E aquela corrente te levou emboraAnd that current took you away
E isso fez você pagar e pagarAnd it made you pay and pay
Quando eu vi vocêWhen I saw you
Eu não sabia o seu nomeI didn't know your name
Quando eu vejo vocêWhen I see you
Eles vão nos dar nomes diferentesThey'll give us different names

Eu limpo a minha mente de alegria e tristezaI clear my mind of joy and sorrow
O rio não conhece o amanhãRiver doesn't know tomorrow
Rola com tal simplicidadeRolls along with such simplicity
Você me disse que tinha guardadoYou told me you had stashed away
Uma nota que explicaria o caminhoA note that would explain the way
Você sentiu alguma vez se encontrar você foiYou felt if we would ever find you gone
O rio só sabe continuarThe river only knows to carry on
O rio só sabe continuarThe river only knows to carry on