This Is Not Real Love

Isso Não É Amor de Verdade

This Is Not Real Love

[George][George]
Não me beije, queridaDon't kiss me, darling
Quero que você ouça o que eu digoI want you to hear the things I say
Eu te amei do meu jeitoI loved you in my way
Mas você sabe que eu vou te deixarBut you know I'm gonna leave you

[Mutya][Mutya]
O relógio sempre estava correndoThe clock was always ticking
E seu coração,And your heart,
Sim, eu sei que seu coração está sempre fugindoYes I know your heart is always on the run

[George][George]
Eu odeio o que me torneiI hate what I've become
Mas ainda assim vou te deixarBut I'm still gonna leave you
E não acho que você deva ficar essa noiteAnd I don't think you should stay for the night

[Mutya][Mutya]
Querido, você sabe que minha carne é fracaBaby you know that my flesh is weak
Você sabe que eu simplesmenteYou know I simply

[Both][Both]
Não consigo dormir sem vocêI cannot sleep without you
Meu coração simplesmente não tem pra onde irMy heart has simply nowhere to go

[Mutya][Mutya]
Nada para segurarNothing to hold
Aquelas lágrimas que você está chorandoThose tears you're crying

[George][George]
Vez após vez você me aceita de volta, queridaTime and time again you take me back in baby

[Mutya][Mutya]
Você não precisa deixar claroYou don't have to make it plain

[Both][Both]
Isso não é amor de verdadeThis is not real love

[Mutya][Mutya]
Olhe pra nós dançando, queridoLook at us dancing baby
Vamos dançar e mostrar a todosLet's dance and show them all
(Dançar e mostrar a todos)(Dance and show them all)
Quão próximos estamosHow close we are
As mentiras funcionaram até agoraThe lies have worked so far
Então continuamos enganandoSo we go on deceiving

[George][George]
Mas, querida, você não sabe que hora é?But darling don't you know the time
Querida, olhe pra você mesma, segurando a maréBaby, look at yourself, holding back the tide
Como se tivesse algo mais na mangaLike you've got something else up your sleeve
É por isso que eu tenho que irThat's why I've got to leave

[Both][Both]
E não acho que você deva ficar aqui essa noiteAnd I don't think you should stay here tonight
(Qualquer coisa, você sabe que minha carne é fraca, você sabe)(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)
Eu simplesmente não consigo dormir sem vocêI simply I cannot sleep without you
Mas um dia eu não terei nada pra mostrarBut someday I'll have nothing to show
(Nada pra mostrar)(Nothing to show)
(Nada pra mostrar)(Nothing to show)
Não tenho nada pra segurarI've nothing to hold

[George][George]
Oh, querida, chorandoOh, baby, crying
Todas aquelas coisas simples que não voltarãoAll those simple things that won't come again
Oh, eu tenho que deixar claroOh do I have to make it plain
Isso não é amor de verdadeThis is not real love
E eu disse que isso não é amor de verdadeAnd I said this is not real love

[Mutya][Mutya]
Amor de verdadeReal love
Querido, não brilha e não reluz como costumavaBaby it don't glisten and shine the way it used to

[George][George]
Isso não é amor de verdade (amor de verdade)This is not real love (real love)
Querido, pense em todas as promessas que fiz no dia em que te seduziBaby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Querido, não me espere como algum anjo da tragédiaBaby don't wait for me like some angel of tragedy
Eu tenho que te libertarI have to set you free
Querida, você já deveria ter ido, oh, ido há muito tempoDarling you should be long gone, oh long gone by now
Você deveria estar com alguém, alguémYou should be with someone, someone

[Mutya][Mutya]
Brilhar e reluzirGlisten and shine
Você me prometeuYou promised me

[George][George]
Você tem que encarar, mulher, você nunca vai me mudarYou've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me

[Mutya][Mutya]
Pra onde eu vou, o que eu seiWhere will I go, what do I know
Sobre a vida sem vocêAbout life without you
Você me prometeu que nunca me deixaria, nãoYou promised me you'd never leave me, no
Isso não é amor de verdadeThis is not real love