every wave

cada onda

every wave

Encha as mãos com grãos de areia
Fill your hands with grains of sand
Nas rochas você verá os relógios
In the rocks you’ll see the clocks
Das vezes que passam
Of times that pass
O bom o mau
The good the bad
Sua vida é uma vida que você gostaria de ter
Your life’s a life you’ll wish you had

Pensei que poderia caçar
Thought I could hunt
Eu poderia ser corajoso
I could be brave
Nada para te salvar, nada para salvar
Nothing to save you, nothing to save
O bom, o mau
The good, the bad
Os tempos que você teve
The times you’ve had
São paradas em seu nenúfar
Are stops upon your lily pad
Em seu lírio
On your lily pad

Supere as marés que te puxam para baixo
Go over tides that pull you under
Segure a luz do dia e troveje
Hold on to daylight and to thunder
Quando você enfrenta baixos
When you take on lows
Deixe a chuva fluir
Let the rain flow
Você tem que tomar, você tem que tomar, você tem que tomar
You gotta take, you gotta take, you gotta take
Em cada onda
On every wave

Enfrente cada onda
Take on every wave

Dói pensar no que está por vir
It hurts to think of what’s to come
Quando eu não conheço mais este lugar
When I no longer know this place
E tudo que ouço são tambores enfraquecendo
And all I hear are fading drums
E eu não consigo lembrar do seu rosto
And I cannot recall your face
Te encontro no jardim sem dormir c
I’ll meet you in the sleepless garden c
Feche os olhos e veja
Close your eyes and see
Um futuro você, lembrando como me senti
A future you, remembering how it felt
Para beijar a versão desta noite de mim
To kiss tonight’s version of me
De mim
Of me

Supere as marés que te puxam para baixo
Go over tides that pull you under
Segure a luz do dia e troveje
Hold on to daylight and to thunder
Quando você enfrenta baixos
When you take on lows
Deixe a chuva fluir
Let the rain flow
Você tem que tomar, você tem que tomar, você tem que tomar
You gotta take, you gotta take, you gotta take
Em cada onda
On every wave

eu prometo
I promise
eu prometo
I promise
Não é o que você diz
It’s not what you say
Sem favores
No favors
Sem segredos
No secrets
Nenhum vindo em minha direção
None coming my way
E depois de tudo isso
And after all this
Você ainda teve que pagar
You still had to pay

Supere as marés que te puxam para baixo
Go over tides that pull you under
Segure a luz do dia e troveje
Hold on to daylight and to thunder
Quando você enfrenta baixos
When you take on lows
Deixe a chuva fluir
Let the rain flow
Voce tem que tomar, voce tem que tomar, voce tem que tomar
You gotta take, you gotta take, you gotta take
Em cada onda
On every wave