just a little

só um pouquinho

just a little

Um ano a menos de um quarto de séculoOne year short a fourth a century
Parte de mim ainda tá presa aos quatorzePart of me's still stuck at fourteen
Nunca pensei que eu seria alguémNever thought I'd be somebody
Que pudesse ficar tão bravaThat could get so angry
Mais um segundo até eu estourarOne more second till I shatter
Me disseram pra dizer que tô bemI've been told to say I'm fine
Nada parece importar de verdadeNothing really seems to matter
Quando se trata da minha menteWhen it comes to my mind

Mordo minha língua até quebrarBite my tongue until it breaks
Sangue nas minhas bochechasBlood on my cheeks
Tem ocupado mais espaçoIt's been taking up more space
UltimamenteLately

Tento gritar, mas sempre soa bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Enterro minhas unhas na pele quando sou penaSink my nails in my skin when I'm pitied
Queria que alguém pudesse me ouvirI wish someone could hear me
Queria que não tivessem medo de mimI wish they wouldn't fear me
Queria que alguém pudesse me deixar perder o controleI wish someone could let me lose it
Segurando tudo, não posso dizer que não sou civilizadaHold it in, can't say I'm not civil
Exalando até a tempestade começar a acalmarBreathing out till the storm starts to settle
Posso perder a calma só um pouquinho?Can I lose my cool just a little?
Só um pouquinho, só um pouquinhoJust a little, just a little

Sempre boa em entenderAlways good at understanding
Sempre tentando manter a pazAlways try to keep the peace
Ficando nos seus sapatos por tanto tempoStanding in your shoes for so long
Esqueci de mimI've forgotten all of me

Aperto meu rosto até ficar fracaClench my face until I'm weak
Mal consigo respirarHardly breathing
Penso tanto que não consigo falarThink so much so I can't speak
Meus olhos estão vazandoMy eyes are leaking

Tento gritar, mas sempre soa bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Enterro minhas unhas na pele quando sou penaSink my nails in my skin when I'm pitied
Queria que alguém pudesse me ouvirI wish someone could hear me
Queria que não tivessem medo de mimI wish they wouldn't fear me
Queria que alguém pudesse me deixar perder o controleI wish someone could let me lose it
Segurando tudo, não posso dizer que não sou civilizadaHold it in, can't say I'm not civil
Exalando até a tempestade começar a acalmarBreathing out till the storm starts to settle
Posso perder a calma só um pouquinho?Can I lose my cool just a little?
Só um pouquinho, só um pouquinhoJust a little, just a little

Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Não sentir nadaFeel nothing
Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Sinto tanto até não sentir nadaFeel so much till I feel nothing
Não sentir nadaFeel nothing

Tento gritar, mas sempre soa bonitoTry to scream, but it always sounds pretty
Enterro minhas unhas na pele quando sou penaSink my nails in my skin when I'm pitied
Queria que alguém pudesse me ouvirI wish someone could hear me
Queria que não tivessem medo de mimI wish they wouldn't fear me
Queria que alguém pudesse me deixar perder o controleI wish someone could let me lose it
Segurando tudo, não posso dizer que não sou civilizadaHold it in, can't say I'm not civil
Exalando até a tempestade começar a acalmarBreathing out till the storm starts to settle
Posso perder a calma só um pouquinho?Can I lose my cool just a little?
Só um pouquinho, só um pouquinhoJust a little, just a little