my ted talk

meu desabafo

my ted talk

Minha terapeuta me perguntou uma vez
My therapist once asked me
Se eu gostaria de me apaixonar
If I wanted to be in love
E eu disse a ela
And I told her
Eu não sei, acho que sim, talvez, um pouco
I don't know, I guess, maybe, kind of
Quero dizer, isso não soa como algo
I mean it doesn't sound like something
Que eu realmente não gostaria
That I'd really dislike
Mas, novamente
But then again
Eu nem sei realmente como é o verdadeiro amor
I don't even really know what true love feels like

Eu escrevo essas músicas
I write these songs
Cantando como se eu fosse uma especialista
Singing like I'm an expert
Ensinando amor em uma palestra
Teaching love in a lecture
Uma colecionadora de corações partidos
A broken heart collector
E eu estou me enganando
And I'm fooling myself
Sobre algo que eu não conheço
Over something I don't know
Colocando um grande show
Putting on a big show
Um único aplauso da fila de trás
A single clap from the back row

Não sei de nada
I don't know anything
Sobre o assunto, então eu escolho falsamente devanear
'Bout the topic, I so choose to falsely go and muse
Eu sou uma farsa de um rei
I'm a farce of a king
Escrevendo músicas de amor sobre tudo o que ainda tenho que experimentar
Writing love songs all about things I've yet to go and try on out
Escrevendo músicas de amor sobre coisas que ainda não vivi
Writing love songs all about things I've yet to go and try

Eu tenho vergonha desse vazio na minha vida
I'm shameful of my lacking life
Parece que fui deixada para trás
It feels like I've been left behind
Eu deixei minhas chances
I missed out on my chances
De sentir como o amor é cego escaparem
To feel how love is blind
E eu sei que tenho algum tempo
And I know that I have got some time
Então, por que tanta pressa se não há necessidade
So why feel rushed if there's no need
Mas parte de mim só quer saber
But part of me just wants to know
O que estou perdendo, você concorda?
What I'm missing, do you agree?

Eu escrevo essas músicas
I write these songs
Cantando como se eu fosse uma especialista
Singing like I'm an expert
Ensinando amor em uma palestra
Teaching love in a lecture
Uma colecionadora de corações partidos
A broken heart collector
E eu estou me enganando
And I'm fooling myself
Sobre algo que eu não conheço
Over something I don't know
Colocando um grande show
Putting on a big show
Um único aplauso da fila de trás
A single clap from the back row

Não sei de nada
I don't know anything
Sobre o assunto, então eu escolho falsamente devanear
'Bout the topic, I so choose to falsely go and muse
Eu sou uma farsa de um rei
I'm a farce of a king
Escrevendo músicas de amor sobre tudo o que ainda tenho que experimentar
Writing love songs all about things I've yet to go and try on out
Escrevendo músicas de amor sobre tudo o que ainda tenho que experimentar
Writing love songs all about things I've yet to go and try on out
Escrevendo músicas de amor sobre coisas que ainda não vivi
Writing love songs all about things I've yet to go and try

Eu escrevo essas músicas
I write these songs
Cantando como se eu fosse uma especialista
Singing like I'm an expert
Ensinando amor em uma palestra
Teaching love in a lecture
Uma colecionadora de corações partidos
A broken heart collector
E eu estou me enganando
And I'm fooling myself
Sobre algo que eu não conheço
Over something I don't know
Colocando um grande show
Putting on a big show
Um único aplauso da fila de trás
A single clap from the back row