Tightly Wound

Fortemente Ferido

Tightly Wound

A fraca luz da cidade serviria como nosso guia
The dim city light would serve as our guide
(Seiscentas velas na brisa)
(six hundred candles in the breeze)
Como ciganos fugindo ao luar
Like gypsies making off with the moonlight
(O dinheiro acabou, mas temos as memórias)
(the money's gone but we've got the memories).

Parece sempre que se resume a isto
It always seems to come right down to this
Um rebatedor pesado balança, mas parece errar
A heavy hitter swings but seems to miss
Você não pode deixar de esperar que seja o próximo
You can't help hoping you'll be the next one
E você estará ganhando
And you'll be winning

Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Podemos quebrar no caminho
We may break on the way up
Ou no caminho para baixo
Or on the way down
Descendo, descendo
Going down, going down

Então enfrente as quebras e seremos melhores com isso
So face the breaks and we'll be better for it
(Troque o pneu e volte para a estrada)
(change the tire and get back on the road).
Como um carrasco no corredor da morte
Like an executioner on death row.

Parece sempre que se resume a isto
It always seems to come right down to this
Um rebatedor pesado balança, mas parece errar
A heavy hitter swings but seems to miss
Você não pode deixar de esperar que seja o próximo
You can't help hoping you'll be the next one
E você estará ganhando
And you'll be winning

Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Podemos quebrar no caminho
We may break on the way up
Ou no caminho para baixo
Or on the way down
Descendo, descendo
Going down, going down

Então não se apegue ao desespero
So don't cling to desperation
Basta usar sua imaginação
Just use your imagination
Seus pensamentos são o que te dão tudo
Your thoughts are what get you everything
Mas não pense que você merece
But don't think you've got it coming

Parece sempre que se resume a isto
It always seems to come right down to this
Um rebatedor pesado balança, mas parece errar
A heavy hitter swings but seems to miss
Você não pode deixar de ter esperança
You can't help hoping
Você será o próximo
You'll be the next one
E você estará ganhando
And you'll be winning

Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Estamos fortemente feridos
We're tightly wound
Dando voltas e voltas
Going round and around
Podemos quebrar no caminho
We may break on the way up
Ou no caminho para baixo
Or on the way down
Descendo, descendo
Going down, going down