Drowning Lessons

Lições de Afogamento

Drowning Lessons

Sem fazer barulho eu a trouxe abaixo
Without a sound I took her down
E vestida de vermelho e azul eu apertei
and dressed in red and blue I squeezed
Vestido de casamento imaginário
Imaginary wedding gown
Que você não pode usar na minha frente
That you can't wear in front of me
Um beijo de adeus, seu escudo retorcido
A kiss goodbye, your twisted shell
Como grãos de arroz e rosas que caem aos seus pés
As rice grains and roses fall at your feet
Vamos dizer adeus, pela centésima vez
Let's say goodbye, the hundreth time
E então amanhã faremos isso de novo
And then tomorrow we'll do it again

Amanhã nós faremos isso de novo
Tomorrow we'll do it again

Eu a arrastei, eu a pus pra fora
I dragged her down I put her out
E lá atrás eu a deixei onde ninguém poderia ver
And back there I left her where no one could see
E a fria falta de vida dentro disto, bem
And lifeless cold into this well
Eu encarei esse momento como se tivesse sido segurando pra mim
I stared as this moment was held for me
Um beijo de adeus, seu escudo retorcido
A kiss goodbye, your twisted shell
Como grãos de arroz e rosas caem aos seus pés
As rice grains and roses fall at your feet
Vamos dizer adeus pela centésima vez
Lets say goodbye, the hundreth time
E então amanhã a gente faz isso de novo
And then tomorrow we'll do it again

Eu nunca pensei que seria desse jeito
I never thought it'd be this way
Só eu e você, nós estamos aqui sozinhos
Just me and you, we're here alone
E se você ficar, tudo o que peço é
And if you stay, all I'm asking for is
Mil corpos empilhados
A thousand bodies piled up
Eu nunca pensei que seria suficiente
I never thought would be enough
Para lhe mostrar o que eu estive pesando
To show you just what I've been thinking

E continuarei fazendo mais
And I'll keep on making more
Só para provar que eu adoro
Just to prove that I adore
Cada pedacinho de sanidade
Every inch of sanity
Tudo o que peço é, tudo o que peço é
All I'm asking for is, all I'm asking for is

Essas mãos manchadas de vermelho
These hands stained red
Pelas vezes que eu te matei e então
From the times that I've killed you and then
Nós podemos lavar esse anel de noivado
We can wash down this engagement ring
Com veneno e querosene
With poison and kerosene
Nós riremos enquanto morremos
We'll laugh as we die
E vamos celebrar o fim de todas as coisas
And we'll celebrate the end of things
Com champagne barato
With cheap champagne

Sem, sem nenhum som
Without, without a sound
Sem, sem nenhum som
Without, without a sound
E eu te desejarei longe
And I wish you away
Sem nenhum som
Without a sound
E eu te desejarei longe
And i wish you away

Sem som, sem som
Without a sound, without a sound
E eu te desejarei longe
And i wish you away
Sem som, sem som
Without a sound, without a sound
E eu te desejarei longe
And i wish you away
Sem som, sem som
Without a sound, without a sound
E eu te desejarei longe
And i wish you away