Desolation Row

Crítica social e caos em “Desolation Row” do My Chemical Romance

Na versão de “Desolation Row” do My Chemical Romance, a banda intensifica o clima caótico e decadente da letra original de Bob Dylan, adaptando-a ao universo punk. Logo no início, versos como “They’re selling postcards of the hanging / Where they’re painting the passports brown” (“Eles estão vendendo cartões postais do enforcamento / Onde estão pintando os passaportes de marrom”) mostram um cenário de banalização da violência e corrupção institucional. Essa atmosfera sombria se conecta diretamente ao filme “Watchmen”, para o qual a música foi escolhida como trilha, reforçando o sentimento de colapso moral e social.

Personagens históricos e literários, como Cinderella e Romeu, aparecem deslocados e desiludidos, indicando que até mesmo figuras clássicas perderam o sentido em meio ao caos de Desolation Row. A ironia é evidente em versos como “And the only sound that’s left / After the ambulances goes / Is Cinderella sweeping up / On Desolation Row” (“E o único som que resta / Depois que as ambulâncias vão embora / É a Cinderella varrendo / Em Desolation Row”), onde a imagem da princesa limpando a sujeira após uma tragédia reforça o absurdo e a desesperança do ambiente. Referências como “heart-attack machine” (“máquina de ataque cardíaco”) e a vigilância dos “insurance men” (“homens do seguro”) funcionam como metáforas para opressão sistêmica e paranoia, temas centrais tanto na música quanto em “Watchmen”. O refrão final, ao rejeitar cartas que não venham de Desolation Row, sugere que, diante de tanta desolação, resta apenas a resignação ou a aceitação do próprio caos.