Je ne t'aime pas

I Don't Love You

Eh bien, quand tu parsWell, when you go
Ne pense jamais que je vais te forcer à resterDon't ever think I'll make you try to stay
Et peut-être quand tu reviendrasAnd maybe when you get back
Je serai déjà parti chercher un autre cheminI'll be off to find another way

Et après tout ce temps que tu dois encoreAnd after all this time that you still owe
Tu es toujours un bon à rien, je ne sais pasYou're still a good-for-nothing I don't know
Alors prends tes gants et dégageSo take your gloves and get out
Mieux vaut te tirerBetter get out
Tant que tu le peuxWhile you can

Quand tu parsWhen you go
Et est-ce que tu te retournerais même pour direAnd would you even turn to say
Je ne t'aime pasI don't love you
Comme je le faisaisLike I did
Hier ?Yesterday?

Parfois je pleure si fort en suppliantSometimes I cry so hard from pleading
Tellement malade et fatigué de toutes ces violences inutilesSo sick and tired of all the needless beating
Mais, bébé, quand ils te mettent à terreBut, baby, when they knock you down and out
C'est là que tu devrais resterIs where you oughta stay

Et après tout le sang que tu dois encoreAnd after all the blood that you still owe
Un dollar de plus, c'est juste un coup de plusAnother dollar's just another blow
Alors fixe tes yeux et relève-toiSo fix your eyes and get up
Mieux vaut te leverBetter get up
Tant que tu le peuxWhile you can
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa

Quand tu parsWhen you go
Et est-ce que tu te retournerais même pour direAnd would you even turn to say
Je ne t'aime pasI don't love you
Comme je le faisaisLike I did
Hier ?Yesterday?

Eh bien, allezWell, come on
AllezCome on

Quand tu parsWhen you go
Aurais-tu le courage de direWould you have the guts to say
Je ne t'aime pasI don't love you
Comme je t'aimaisLike I loved you
Hier ?Yesterday?
Oh, ohOh, oh

Je ne t'aime pasI don't love you
Comme je t'aimaisLike I loved you
HierYesterday

Je ne t'aime pas comme je t'aimais hierI don't love you like I loved you yesterday