Boy Division

Divisão dos Garotos

Boy Division

Se todos os meus inimigos dessem uma festa
If all my enemies threw a party
Você acenderia as velas?
Would you light the candles?
Você beberia do vinho
Would you drink the wine
Enquanto assiste televisão?
While watching television?

Assista os animais
Watch the animals
E todas as tragédias
And all the tragedies
E venda suas artérias
And sell your arteries
Para comprar minhas vestes para o caixão
To buy my casket gown

Bem, é melhor que seja preto
Well, it better be black
E é melhor que seja apertado
And it better be tight
E é melhor que seja exatamente o meu tamanho
And it better be just my size

Estou perseguindo nestes shoppings
I'm stalking these metro malls
E saguões do aeroporto
And airport halls
E todas essas alunas
And all these schoolgirls

Eu não estou perguntando
I'm not asking
Você não está dizendo
You're not telling
Ele não está morto
He's not dead
Ele só parece estar
He only looks that way

Lá fora em lugar nenhum
Out nowhere
Me leve lá fora
Take me out there
Bem longe e me salve da minha
Far away and save me from my
Auto-destruição
Self-destruction
Sem esperança por você
Hopeless for you
Cante uma música para a Califórnia
Sing a song for California

Eu trouxe aos meus inimigos corda para me enforcar
I bought my enemies rope to hang me
E as facas para me esfaquear
And the knives to gang me
Você pode vê-los me apunhalando na sua televisão
You can watch them stab me on your television
Pisoteie os corredores
Stomp the halls
Porque as paredes do banheiro
Because the bathroom walls
Teriam muito a dizer
Would have a lot to say
Sobre as frases que você diz
About the lines you're putting down

Bem, é melhor que seja branco
Well, it better be white
E é melhor que seja cortado
And it better be cut
E é melhor que seja exatamente o meu tamanho
And it better be just my size

Até que meus capilares
Until my capillaries
Explodão de tédio
Burst of boredom
Eu estarei esperando
I'll be waiting

Eu não estou rindo
I'm not laughing
Você não está brincando
You're not joking
Eu não estou morto
I'm not dead
Eu só me visto dessa forma
I only dress that way

Lá fora em lugar nenhum
Out nowhere
Me leve lá fora
Take me out there
Bem longe e me salve da minha
Far away and save me from my
Auto destruição
Self-destruction
Sem esperança por você
Hopeless for you
Cante uma música para a Califórnia
Sing a song for California

Onde quer que você esteja
Wherever you are
O quer que você seja
Whatever you are
Quem quer que você seja
Whoever you are
Onde quer que você esteja
Wherever you are

La, la, la, la
La, la, la, la

Porque nós temos a bomba
'Cause we got the bomb
Nós temos a bomba (vamos lá)
We got the bomb (lets go!)
Nós temos a bomba
We got the bomb
Nós temos a bomba (vamos lá)
We got the bomb (lets go!)
Nós temos a bomba
We got the bomb
Nós temos a bomba (vamos lá)
We got the bomb (lets go!)
Nós temos a bomba
We got the bomb
Nós temos a bomba (vamos lá)
We got the bomb (lets go!)

Bem lá fora em lugar nenhum
Way out nowhere
Me leve lá fora
Take me out there
Bem longe e me salve da minha
Far away and save me from my
Auto destruição
Self-destruction
Sem esperança por você
Hopeless for you
Cante uma música para a Califórnia
Sing a song for California

Nós temos a bomba
We got the bomb!
Nós temos a bomba
We got the bomb!
Nós temos a bomba
We got the bomb!
Nós temos a bomba
We got the bomb!