The Ladder

A Escada

The Ladder

Na luz da lua eu te vi estendendo a mão pra uma estrela.In the light of the moon I saw you reaching up for a star.
Estava a milhas acima do nosso melhor dia até agora.It was miles above our best day so far.
Estamos lutando por algo que nunca tivemos antes.We're striving for something that we've never had before.
Não é fácil, mas ainda espero que esteja valendo a pena.It's not easy work and yet I hope that it's working.
Estamos cobertos de anestesia, prontos para o que vier a seguir.We're coated in anesthesia, ready for whatever's next.
Preparação para os eventos que não podemos prever.Preparation for the events that we can't expect.
Estamos esperando pela sinestesia pra nos dar o efeito desejado.We're hoping for synesthesia to give us the desired effect.
Reparações pelos eventos que todos nós lamentamos.Reparations for the events that we all regret.

Você é a escada pra eu alcançar meu potencialYou are the ladder to reach my potential
Eu não vou a lugar nenhum sem você.I am going nowhere without you.
Neste mundo somos todos tão indefesos.In this world we're all so defenseless.
Só me sinto forte quando estou com você.I only feel strong when I'm with you.

Você tem que deixar pra lá, deixar pra lá e parar de se apegar a isso, não estamos tão longe assimYou've got to give it up, give it up and stop hanging onto it, we're not that far away
Mesmo que eu sinta sua falta a cada diaEven though I miss you each and every day
Você tem que aproveitar, aproveitar e tirar proveito do tempo que temos agoraYou've got to live it up, live it up and take advantage of the time we're given now
A única coisa que importa é o aqui e agoraThe only thing that matters is the here and now
Tem muito pra dar, muito pra amar e muito pra deixar pra trásThere's lots to give and lots to love and lots to leave behind
Discutindo por coisas bobas, mas eu não me importo, não me importoArguing over petty things but I don't mind, I don't mind
Viemos de uma longa jornada e realmente não vamos voltarWe've come a long long way and we're really not going back
Beije os velhos tempos ruins e desapareça no escuro.Kiss away the bad old days and fade to black