My Safe Place

My Safe Place (Tradução)

My Safe Place

Você daria uma chance para bens danificados?
Will you take a chance on damaged goods?
Você me ama só porque acha que deve?
Do you love me just because you think you should?
Eu nunca fui bom em me explicar
I never was good at saying what I meant
Ou em entender os sinais que você mandava
Or picking up on vibes that you said you sent

Então, dê um tempo para você mesma e para mim também
So give yourself a break and give me one too
Não estamos entre os poucos e seletos escolhidos
We're not among the lucky and chosen few
Quem nunca teve de trabalhar para manter um amigo?
Who never have to work to maintain a friend?
E nunca vagar o suficiente até o final
And never hang around long enough for the end

Você não acredita mais em milagres,
You don't believe in miracles any more,
Mas eu espero que você sempre tenha uma porta aberta
But I hope that you will always have an open door
Quando eu precisar de um pequeno abrigo da tempestade
When I need a little shelter from the daily storm
Quando eu precisar de um par de olhos receptivos e calorosos
When I need a pair of eyes welcoming and warm

Você é como um holofote, como os raios do sol, como um raio lunar
You're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam
Como ondas do oceano, como um cobertor, como um abraço, você é meu lugar seguro
Like ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place
Você é como um holofote, como os raios do sol, como um raio lunar
You're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam.
Como ondas do oceano, como um cobertor, como um abraço, você é meu lugar seguro
Like ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place

Você vai se permitir fazer planos?
Will you take a chance on making plans?
Você sabe que nós podemos fazer isso, se pensar que podemos
You know that we can do this if we think we can
Contanto que cortemos todos os nossos laços com o passado
As long as we can cut up all our ties to the past
E nos jogarmos de cabeça nessa tarefa
And give ourselves entirely up to the task

Eu apostei que tudo daria certo
I took a chance that everything would work out right
Eu pensei sobre isso todos os dias e todas as noites
I thought about it every single day and night
E espero que as brigas tenham ficado para trás agora
And hopefully the struggles are behind us now
Você sabe que eu te amo de todas as maneiras que conheço
You know I love you every way that I know how

Você é como um holofote, como os raios do sol, como um raio lunar
You're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam.
Como ondas do oceano, como um cobertor, como um abraço, você é meu lugar seguro
Like ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place