Consequences

Consequências

Consequences

Não há muito para cair dessa árvoreThere's not far to fall from this tree
E a multidão enfurecida está se reunindoAnd the angry mob is gathering round
Não é o futuro que gostaríamos de ver,It's not the future that we'd like to see,
Mas um dia todos nós vamos cairBut someday we will all hit the ground
E se formos com tudo, vamos saberAnd if we hit it running we will know
Logo se há algum lugar para onde podemos irSoon enough if there is somewhere we can go
Para escapar do nosso "eu interior"To get away from our "inner self"
Onde podemos colocar nosso passado na prateleiraWhere we can put our past up on a shelf
E tirá-lo em momentos de nostalgiaAnd bring it down in nostalgic times
Esquecendo todos os nossos crimes descuidadosGlossing over all our careless crimes
E as crianças vão esconder a cabeça de vergonhaAnd the kids will hide their heads in shame
E se perguntar como chegamos a ser tão sem graça.And wonder how we got to be so lame.

Estou desejando uma vida sem consequências, quanto você pagaria por isso?I'm wishing for a life without the consequences, what would you pay for that?
Estou falando sobre escolha sem consequências, quanto você pagaria por isso?I'm talking about choice without the consequences, what would you pay for that?

O arrependimento deixa um gosto tão amargo.Regret leaves such a bitter taste.
Eu preferiria voltar para o álcool.I'd rather go back to the alcohol.
Por alguns momentos eu posso recortar e colar.For some moments I can cut and paste.
Não preciso olhar antes de cair.Don't have to look before I take the fall.
E todas as pessoas que conheci e soube,And all the people that I've met and known,
Todos os objetos que passei a ter.All the objects that I've come to own.
Todas as decisões que pareciam sábias na hora,All the decisions that seemed wise at the time,
Não são tão importantes no final da linha.Not so important at the end of the line