Finger on the Pulse

Dedo no Pulso

Finger on the Pulse

Há uma rotina que nos mantém ocupados.There's a grind that keeps us occupied.
Viajando pra lá e pra cá, ninho vazio, nunca um dia de descanso.Flying back and forth, empty nest, never a day's rest.
Vamos apenas manter um dedo no pulso e garantir que está tudo bem.Let's just keep a finger on the pulse, and make sure it's okay.

Há uma confiança que não pode enferrujar.There's a trust, can't be allowed to rust.
Mantenha forte, durando muito.Keep it strong, lasting long.
Vamos apenas manter um dedo no pulso e garantir que está tudo bem.Let's just keep a finger on the pulse, and make sure it's okay.

Há um fogo queimando mais forte a cada dia, nos mantém aquecidos,There's a fire burning brighter every day, keeps us warm,
Afastando o tempo tempestuoso.Holds off the stormy weather.
E mesmo nos momentos mais difíceis, você pode contar comigo.And even in the hardest of times, you can lean on me.

Como você se sente, estamos sendo reais o suficiente?How do you feel, are we keeping it real enough?