Let's be DIY

Vamos fazer nós mesmos

Let's be DIY

Você não gosta daquele lugar. Por que foi lá?You don't like that place. Why did you go there?
Na noite passada você estava tão irritada. Por que foi lá?Last night you were so annoyed. Why did you go there?
A atmosfera é pesada e as pessoas são antipáticas.The atmosphere is stale and the people are unfriendly.
E o som é sempre ruim, e você sai se sentindo mal.And the sound is always bad, and you walk out feeling had.

Vamos comprar um bar. Podemos dar um nome maneiro.Let's buy a bar. We can give it a cool name.
Começar os shows às oito pra ninguém ir embora tarde.Start the shows at eight so nobody goes home late.
Vamos fazer nós mesmos, um lugar privado pra você e euLet's be DIY, a private place for you and I
E uma dúzia de nossos amigos. E podemos todos fingir,And a dozen of our friends. And we can all pretend,
Atrás da nossa telinha particular, que eu sou o rei e você é a rainha.Behind our private little screen, that I'm the king and you're the queen.
E podemos todos ser felizes na nossa cena aconchegante.And we can all be happy in our cozy little scene.

Talvez estejamos velhos demais, mas não acho que sim.Maybe we're too old, but I don't think so.
Eu prefiro quem tem experiência. Só queremos um bom show.I prefer experienced. We just want a good show.
Em um lugar onde possamos respirar e ter uma conversa,In a place where we can breathe and have a conversation,
E talvez tomar um drink pra descer a nossa medicação.And maybe have a drink to wash down our medication.