The Big Picture

A Grande Imagem

The Big Picture

Ela diz que não se importaShe says I don't care
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas as palavras dela são tão fortesBut her words are so strong
É difícil não acreditar nelasIt's hard not to believe in them

Eu digo que não me importoI say I don't mind
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas minhas palavras são tão pequenasBut my words are so small
É difícil segurar nelasIt's hard to hang on to them

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Pensando no que é importante pra mimThinking about what's important to me

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Pensando no que realmente importa pra mimThinking about what matters to me

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Me preocupando com o que vai acontecer comigoWorrying about what's going to happen to me

Eu poderia desperdiçar a vida inteiraI could waste my whole life
Pensando no que a minha vida realmente significaThinking about just what it is my life means

Ela diz que eu não me esforçoShe says I don't try
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas ela consegue me ler como um livroBut she can read me like a book
Ela já leu isso centenas de milhares de vezesShe's read a hundered thousand times

Eu digo que tá tudo bemI say it's all right
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas eu sei no meu coraçãoBut I know in my heart
Que estou tão cansado de fingirThat I'm so very tired of pretending

Às vezes o que importa não importa nadaSometimes what matters doesn't really matter at all
Às vezes não se encaixa na grande imagemSometimes it doesn't fit inside the big picture

Às vezes eu preciso estar exatamente onde estouSometimes I need to be just where I am
Às vezes eu preciso saber que aqui é bom o suficienteSometimes I need to know that right here is good enough

Ela diz que não se importaShe says I don't care
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas as palavras dela são tão fortesBut her words are so strong
É difícil não acreditar nelasIt's hard not to believe in them

Eu digo que não me importoI say I don't mind
Mas não é bem assim que éBut that's not the way it is
Eu sei que não éI know it's not
Mas minhas palavras são tão pequenasBut my words are so small
É difícil segurar nelasIt's hard to hang on to them

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Pensando no que é importante pra mimThinking about what's important to me

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Pensando no que realmente importa pra mimThinking about what matters to me

Eu poderia passar a vida inteiraI could spend my whole life
Me preocupando com o que vai acontecer comigoWorrying about what's going to happen to me

Eu poderia desperdiçar a vida inteiraI could waste my whole life
Pensando no que a minha vida realmente significaThinking about just what it is my life means

Às vezes o que importa não importa nadaSometimes what matters doesn't really matter at all
Às vezes não se encaixa na grande imagemSometimes it doesn't fit inside the big picture

Às vezes eu preciso estar exatamente onde estouSometimes I need to be just where I am
Às vezes eu preciso saber que aqui é bom o suficienteSometimes I need to know that right here is good enough

Às vezes eu preciso estar exatamente onde estouSometimes I need to be just where I am
Às vezes eu preciso saber que aqui é bom o suficienteSometimes I need to know that right here is good enough