L'air de Rien

Aparentemente Nada

L'air de Rien

Não é hoje que eu vou dançarCe n'est pas ce soir que j'irai danser
Com os fantasmas nos halls da estaçãoAvec les fantomes dans les halls de gare
Não acho que consigo correr com a lindaJe ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Na praça do mercadoSur la place du marche
A noite não se presta maisLa nuit ne se prete plus
A esse tipo de artifícios fáceisA ce genre d' artifices faciles
E não acho que consigo esquecerEt je ne crois pas pouvoir oublier
As noites tão claras em que você ria... tão altoLes soirs si clairs ou tu riais...si fort

Não sou de quemJe ne suis pas de ceux
Aparentemente nadaQui, l'air de rien
Esquece esses tempos... ou fingeOublient ces temps...ou font semblant
E diz que não era nada.Et disent que ce n'etaient rien.

Não é hoje que eu vou chorarCe n'est pas ce soir que j'irai pleurer
Que eu vou me divertir no seu túmuloQue j'irai me marrer sur ta tombe
Está muito frio pra sairIl fait trop froid pour sortir
Na agitação da multidãoDans la chaleur de la foule
Assim que a noite cairSitôt la nuit sera tombee
Eu estarei de voltaJe serai encore de retour
Mas não vai mais rolarMais il ne sera plus question
De dançar à luz da luaD'aller danser au clair de lune

Não sou de quemJe ne suis pas de ceux
Aparentemente nadaQui, l'air de rien
Esquece esses tempos... ou fingeOublient ces temps...ou font semblant
E diz que não era nada.Et disent que ce n'etaient rien