Gather Me Up Forever
My Dying Bride
Recolha-me para sempre
Gather Me Up Forever
A dor nunca pára
The pain never stops
A raça me ignora
The race ignore me
Eu me sento aqui trançado, e me fere.
I sit here twisted, and it hurts me.
O filho está próximo
The Son is near
O caminho dele o trouxe
His way made for him
Entre as esperanças
Among the hopes
Dez mil sofrimento
Ten thousand suffering
Oh como minhas dores de coração
Oh how my heart aches
As histórias brilhantes cascateiam sobre mim
The brilliant stories cascade about me
Estar novamente bonito
To be handsome again
Tua arte que tudo deformou, e eu sinto sua dor
Thou art all deformed, and I feel your pain
O que eu toco com minha mão, eu toco com meu coração.
What I touch with my hand, I touch with my heart.
O afeto de quietude
The affection of stillness
Beije a mão que me abençoa
Kiss the hand that blesses me
E como cessou o arquejo
And as the panting ceased
Meu sangue corre feroz agora
My blood runs now fierce
Isso quando eu era jovem, antes eu não soubesse nada
This when I was young, before I knew nothing
Agora eu sou o caçador, para a culpa que mancha minhas mãos.
Now I'm the hunted, for the guilt that stains my hands.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de My Dying Bride e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: