The Prize Of Beauty

O Prêmio da Beleza

The Prize Of Beauty

Eu não posso girar minha vida a ti
I cannot turn my life unto you
O que eu posso fazer?
What must I do?

Uma tempestade de cabelo ébano
A storm of ebony hair
Uma saudação de imoralidade
A hail of wickedness
Bela como um Deus
Handsome as a God
Selvagem e sem vergonha
Wild and shameless
Dado o prêmio de beleza
Given the prize of beauty
Imagem de desgraça
Image of wretchedness
Divina como nenhum outro
Divine like no other
Beije os seios venenosos
Kiss the poison breast
Flamejante como o sol
Flamed like the sun
Vive feito uma invalidada
Lives made undone
Palavras suaves como à neve
Words soft as snow
Almas reivindicas e vencidas
Souls claimed and won
Uma neblina entorpecente
An opiate drugged haze
Camas de disforme poeira
Beds of shapeless dust
Choras todas as noites
Cries all night
Sonho de minha imunda luxuria
Dreams of my filthy lust
Covil de esperança
Lair of hopelessness
Lamas de tristeza
Mires of sorrow
Nunca falhas
Never falls
Nossas vidas são emprestadas
Our lives are borrowed
Segure firme minha alma
Hold fast my soul

Ela espera por mim em meus sonhos
She waits for me in my dreams
Todas miseráveis noites trazem
Every night misery brings
Assombra meus dias. Assombra meu acordar
Haunts my day. Haunts my wake
Oh, meu senhor não posso você o senti crescer
Oh, my lord can't you feel her grow
Dentro de mim. Dilacerando minha mente
inside of me. Tearing my mind
Por sua vez senhor, por favor, me ajude
For once my lord please help me
Acreditar em você
Believe in you

Ela reivindica os dias em nome dela
She claims the day in her name
Sobre você e sobre mim
Over you and over me
Nós ousamos ser nós mesmos
We dare to be ourselves
Próximo a ela e todos ela batalha
Next to her and all her war
Ela vem em nossos caminhos e leva o dia
She comes our way and takes the day
De minhas mãos, isso é ela no caminho
From my hands, it is her way

O leite da mulher abastece minhas
The milk of woman fill up my
Ramificadas veias e o solitário coração
Branching veins and lonely heart
Crianças trêmulas ela adora
Trembling children she adores
E dar velocidade a arte dela
and gives flight to her art
Quando abril derrama a agitada chuva
When April sheds her fitful rain
Gloria será, nós podemos viver de novo
Glory be, we may live again

Verdadeiramente minhas esperanças acabarão dentro dela
Truly my hope will perish within her
Verdadeiramente como sempre eu não posso perdoá-la
Truly as always I cannot forgive her
Cruelmente ela guarda-me próximo a ela
Cruelly she keeps me near to her
Para sempre neste dia
Forever to this day