Your Shameful Heaven
My Dying Bride
Seu Vergonhoso Paraíso
Your Shameful Heaven
Você, que está lá agora
You, who stand there now
Eu não lhe direi que não chore
I will not tell you not to cry
Sem cumprir meu propósito
Without fail my purpose
Será cumprido
Will be fulfilled
Eu posso coroar um deus
I can crown you a God
E eu sofrerei pelos seus pecados
And I'll suffer for your sins
Encadeada tão firmemente, dor é tudo
Bound so tightly, pain is everything
Longe da bondade. Eu sou seu rei
Far from kindness. I am your king
Acredite, você está no inferno, mas é o seu céu
Believe you're in Hell, but yours is Heaven
Chore para morrer. Você me amará sempre
Cry to die. You'll love me forever
Sobre a pálida, face chorosa
On a pale, teary cheek
Lágrimas cascateiam nos seus pés
Tears cascade to your feet
Chicoteada para o chão mais uma vez
Whipped to the floor once again
Rindo e o chicoteando-te
Laughing and lashing you away
Cicatrizes de dor ardentes por sua pele
Burning pain sears through your skin
Mas é 'mais' o que você chora, por você ser uma pecadora
But it's 'more' you cry, for you are a sinner
Nós sofremos apaixonados, mas você ama sofrer
We suffer in love, but you love to suffer
Sua miséria é sua majestade
Your misery is your majesty
Embora sua pele possa queimar e suas feridas sangrem
Though your skin may burn and your wounds bleed
A única dor real está entre suas pernas
The only real ache is between your legs
Você aprendeu bem, no seu inferno
You've learned well, through your Hell
Sua dor não era nada. Você almejou mais
Your pain was nothing. You longed for more
Seu paraíso vergonhoso está cheio de diabos
You shameful Heaven is full of devils
Somente como eu. Somente para você
Just like me. Just for you
Encadeada tão firmemente, dor é tudo
Bound so tightly, pain is everything
Longe da bondade. Eu sou seu rei
Far from kindness. I am your king
Acredite, você está no inferno, mas é o seu céu
Believe you're in Hell, but yours is Heaven
Chore para morrer. Você me amará sempre
Cry to die. You'll love me forever
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de My Dying Bride e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: