Like a Perpetual Funeral

Como um Funeral Perpétuo

Like a Perpetual Funeral

Pego minha sombra no horrorI reach for my shadow in horror
Inveja come, mas seu próprio coração frioEnvy eats but its own cold heart
Alguns amigos, os poucos que me restamSome friends, the few i have left
Zarpar para fora do quadro que estou emSet sail out of the frame i’m in

Ele começa a morrer, e perde seus desejosHe begins to die, that loses his desires
Todos não são alegres, os que dançam aqui levementeAll are not merry that dance here lightly
O medo segue os que vivem pela espada e o fogoFear follows those who live by the sword and fire
Meu coração estava a minha arma, e a minha morteMy heart was my weapon, and the death of me

Eu vi a noite de novo, toda magra e com a tonalidade vermelhaI saw the evening anew, all lean and red of hue
É um oceano solitário lá fora, observado da minha margem de desesperoIt’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
Assim, até ao mar a minha dor zarpou, em descrençaSo unto the sea my grief set sail, in disbelief
Febre e tempo escaldante, nada pode permanecerFevers and time burn away, nothing is allowed to stay

Não há nada de novo debaixo do solThere is nothing new underneath the sun
A lua com seus longos braços, atinge o marThe moon with its long arms, reaches into the sea
Meus olhos estavam em torres altas, no meu céuMy eyes were towers high, in my heaven

E do meu corpo respirou o frio e o final da linhaAnd from my body drew a cold breath and final clue
O sol deixou claro seus pensamentos, ele nunca estava vindo atravésThe sun made clear its thoughts, it was never coming through

Eu vi a noite de novo, toda magra e com a tonalidade vermelhaI saw the evening anew, all lean and red of hue
É um oceano solitário lá fora, observado da minha margem de desesperoIt’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
Assim, até ao mar a minha dor zarpou, em descrençaSo unto the sea my grief set sail, in disbelief
Febre e tempo escaldante, nada pode permanecerFevers and time burn away, nothing is allowed to stay