You Became I

Você se Tornou Eu

You Became I

Eu sabia que tudo ao meu redor pulava por vocêI once knew that everything around me leapt for you
E eu falava com língua ardente da queda dos céusAnd I spoke with fiery tongue of heavens fall
E do seu reino que viriaAnd of your kingdom come
As palavras que eu dizia saíam com facilidade, mas eram contrabalançadasThe words I was saying were leaving with ease but countered
As ações que seguiam meus passosThe actions that follow my feet
Oh, a sedução das coisas sem sentidoOh the seduction of meaningless things

Eu andei comendo de sepulturasI've been eating from gravesides
Jurando lealdade à mais bela das luasSwearing oaths to the fairest of moons
Trocando mestres à luz do fogoTrading masters by firelight
E dormindo em seus túmulosAnd sleeping in their tombs

Toda a criação espera, ansiando pelo diaAll creation waits, aching for the day
(Terra, céu e mar selvagem vão desaparecer sob os céus(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens
Levante, caindo, desvanecendo)Rise, falling, fading)
Não há escape do que o autor destinaThere is no escape, from what the author fates
(Almas maiores do que nós concebemos(Greater souls than we conceive
Se preocupam com nossa retirada)Concern themselves with our retreat)

Eu andei flutuando em minhas palavrasI've been drifting in my words
Eu andei mudando meu afetoI've been shifting my affection
Para qualquer amor que possa chamar meu nomeTo whatever love may call my name
Babel eram seus homens tão tolosBabel were your men so dim
Para construir seus deuses e adorá-losTo build their gods and worship them
Erigir fugas em incrementosErect escape in increments
E colocar sua fé na inteligênciaAnd place their faith in intellect

Agora temos chorado em sepulturasNow we've been weeping at gravesides
Jurando que a esperança é uma ilha distanteSwearing hope is an island away
Apenas uma faísca para a luz do fogoJust a spark for the firelight
Para manter o desespero afastadoTo keep despair at bay

Meus irmãos, somos tolosMy brothers, we are foolish
Se é assim que pensamos que podemos existir, não há esperançaIf this is how we think we can exist, there is no hope
Estamos todos sem esperança, estamos quebradosWe are all hopeless, we are broken
Nenhuma torre construída poderia salvar nossas almasNo tower built could ever save our souls
Não há esperança, não háThere is no hope, there is no

Toda a criação esperaAll creation waits
Ansiando pelo diaAching for the day
(Caindo, desvanecendo)(Falling, fading)
Não há escapeThere is no escape
Do que o autor destinaFrom what the author fates
(Caindo, desvanecendo)(Falling, fading)

Temos vivido nas sombrasWe've been living in shadows
Logo expostos à luzSoon exposed to the light
Nossa existência vai se romperOur existence will rupture
Quando o criador chegarWhen the maker arrives
Toda vaidade estilhaçadaEvery vanity shattered
Toda galáxia desgastadaEvery galaxy frayed
Não sofreremos maisWe will suffer no longer
Nestes frágeis corposIn these delicate frames

Mas nenhum homem sabe a estação ou o tempoBut no man knows the season or the time
E a culpa nos encontrará todos em vidas culpadasAnd fault will find us all in guilty lives
E apenas a misericórdia pode fornecer uma esperançaAnd only mercy can a hope provide
Retorne, arrependa-seReturn, repent
Antes que o profundo céu caia sobre nossas cabeçasBefore deep heaven falls upon our heads