Two Nights

Duas Noites

Two Nights

Talvez sim, talvez ninguém saiba e tudo que temos é esperançaMaybe so, maybe no one knows and all we have is hope
Talvez sim, mas então quem saberia?Maybe so, but then who’d know?

Buscamos a vida toda, fica sempre fora de vistaWe search for all our lives, it stays just out of sight
Algo está na luz, só aparece em ultravioletaSomething’s in the light, will only show in ultraviolet

Diga a verdade, são as cores e não as formas que te assombramTell the truth, it’s the colors not the shapes that haunt you
Feche os olhos, elas ainda transbordamClose your eyes, they still bleed through

Eu busquei a vida toda, ficou sempre fora de vistaI searched for all my life, it stayed just out of sight
Sem nada mais pra tentar, encarei a luz de frenteWith nothing left to try, I stared straight at the light
Queimou meus dois olhosIt burned out both my eyes
Fiquei preso entre duas noites, a morte e a espera cegaI was caught between two nights, death and waiting blind

Mas eu finalmente vi em ultravioletaBut I finally saw in ultraviolet
Há uma voz escondida no silêncioThere’s a voice hid in the silence
Há uma visão na violênciaThere’s a vision in the violence
Há um primeiro beijo quando a luz atingeThere’s a first kiss when the light hits
Em uma lente quebrada, um pouco brilha em ultravioletaOn a shattered lens a bit shines through in ultraviolet