Child-error

Criança-erro

Child-error

Me leve para longe
Take me away
Take me away
Eu me sinto tão sozinho
I'm feel so alone
I'm feel so alone

Neste mundo torto, tudo é como uma decoração
ゆがんでいるせかいにすべてかざっていて
yugande iru sekai ni subete kazatte ite
Eu estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Eu estou ficando perdido entre o momento quebrado
こわれていたじかんのなかでみうしなって
kowarete ita jikan no naka de miushinatte

A sombra que me conecta remotamente desaparece
とうざかってつないでいたかげがきえて
touzakatte tsunaide ita kage ga kiete
Eu estava afundando
しずんでいた
shizunde ita
Perdido, eu ouvi a voz que eu tinha perdido
まよいこんでなくしていた
mayoikonde nakushite ita
E assim, eu começo a andar de novo
こえをきいていまさらあるきだして
koe o kiite imasara aruki dashite

Você me derrubou
You take me down
You take me down
Neste mundo torto
ゆがんだせかいに
yuganda sekai ni
Você me derrubou
You bring me down
You bring me down
Eu percebi
きづいていた
kidzuite ita

Você me derrubou
You shut me down
You shut me down
Minhas dores não podem te alcançar
なげいてにたってとどかなくて
nageite ni tatte todokanakute
Você nunca olhou para mim. Nem mesmo uma vez, uma vez
You never looked at me, not even once, even once
You never looked at me, not even once, even once
Porque você me odeia
'Cause you hate me
'Cause you hate me

O garoto que passava de alguma forma parecia realmente triste
とうりすぎてったしょうねんはどこかずっとかなりそうで
tourisugi tetta shounen wa doko ka zutto kanari-soude
Sem saber o que era o amor, ele procurou por ele
わかりもしないあいじょうをさがしていた
wakari mo shinai aijou o sagashite ita

Em lembranças borradas de todos era apenas
だれにだってにじんでいたきおくだけは
dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Um escondido
かくしていた
kakushite ita
Tudo o que faço, a cor era um desbotamento nebuloso
なにしたってかすんでいたいろをけして
nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Por que eu me lembro agora?
なぜかいまおもいだして
nazeka ima omoidashite

Em uma cidade congelada eu estive lá com medo. Eu não posso voltar
こごえそうなまちにたたずんでおびえていた
kogoe-souna machi ni tatazunde obiete ita
O céu se fechou. Naquela noite que parecia brilhante eu disse a mim mesmo
もどれなくてそらをけしてあかるくみえたよるにいった
modorenakute sora o keshite akaruku mieta yoru ni itta
"Nunca mais"
もう
mou

Aos olhos da garota, um pequeno sonho poderia ser visto, mas nenhum amor
ちいさなゆめをうっていたしょうじょのにあいわなくて
chiisana yume o utte ita shoujo no ni ai wanakute
A realidade que estava caindo aos pedaços ela recusou
こぼれおちそうなげんじつがふさいでた
kobore ochi-souna genjitsu ga fusai deta

Ela estendeu a mão escura em direção à luz
くらくなっててをのばしたあかりのなか
kuraku natte te o nobashita akari no naka
Ela tinha se perdido
なくしていた
nakushite ita
Seus olhos ficaram brancos e abraçou o sonho do qual ela tinha despertado
しろくなってめをさましたゆめをだいて
shiroku natte me o samashita yume o daite
Por que eu me lembro agora?
なぜかいまおもいだして
nazeka ima omoidashite

Eu quero encontrar um dia o menino que foi refletido no espelho
きょうにうつったしょうねんをいつかきっとみつけたくて
kyou ni utsutta shounen o itsuka kitto mitsuketakute
O menino que passou e o meu presente ainda são os mesmos
とうりすぎてったしょうねんといまのぼくはかわらなくて
tourisugi tetta shounen to ima no boku wa kawaranakute
Segurei incontáveis angústias
かぞえきれないぜつぼうをかかえていた
kazoe kirenai zetsubou o kakaete ita

Tudo o que faço, a cor era um desbotamento nebuloso
だれにだってにじんでいたきおくだけは
dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Eu só queria que alguém soubesse
かくしていた
kakushite ita
Tudo o que faço, a cor era um desbotamento nebuloso
なにしたってかすんでいたいろをけして
nani shitatte kasunde ita iro o keshite
Eu só queria que alguém soubesse
ぼくがだれかしりたくて
boku ga dare ka shiritakute