Dreaming of You

Sonhando com Você

Dreaming of You

Sonhando com você, só você
Dreaming of you, just you
Dreaming of you, just you
またおなじゆめをみてしまう
またおなじゆめをみてしまう
Mata onaji yume o miteshimau
Só você, sonhando com você
Just you, dreaming of you
Just you, dreaming of you
A noite vai se alongar, hoje à noite
よるがながくなる tonight
yoru ga nagaku naru tonight

Meia-noite, vomitando em meus tênis
Midnight吐きつぶしたスニーカ
Midnight haki tsubushita sunika
Parece que sou um músico sensacional
まるでぼくは優つなミュージシャン
marude boku wa yuutsuna myujishan
E quando percebo, é você, é,
And気がつけばルティンダ、yeah
And kigatsukeba rutinda, yeah
Não quero mais nada além de você
なにもてがつかないきみいがいめにはいらない
nani mo te ga tsukanai kimi igai me ni hairanai
Não me importo se tudo é uma mentira, uma linda mentira
I don’t care if it’s all a lie, a beautiful lie
I don’t care if it’s all a lie, a beautiful lie
Apenas diga que me ama agora
Just say you love me now
Just say you love me now
Quero te contar meu amor, escrevi você em uma canção
あいをつたえたくてきみをうたにかいた
ai o tsutaetakute kimi o uta ni kaita
Fazer você sorrir, fazer você voar, oh, é
Make you smile, make you fly, oh, yeah
Make you smile, make you fly, oh, yeah
Não só nos sonhos, quero que você seja minha
ゆめのなかじゃなくてぼくのものになって
yume no naka janakute boku no mono ni natte?
Quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
(Fique comigo)
(Stay with me)
(Stay with me)

Sonhando com você, só você
Dreaming of you, just you
Dreaming of you, just you
またおなじゆめをみてしまう
またおなじゆめをみてしまう
mata onaji yume o miteshimau
Só você, sonhando com você
Just you, dreaming of you
Just you, dreaming of you
A noite vai se alongar, hoje à noite
よるがながくなる, tonight
yoru ga nagaku naru, tonight

Você faz o ritmo, apenas confie em mim
You make the beatsただtrust me
You make the beats tada trust me
Você é a história que chega ao fim
きみが終焉をつとめるstory
kimi ga shuen o tsutomeru story
Flores dançam e exalam um aroma fabuloso
花が舞いかおりfabulous
hana ga mai kaori fabulous
Não seria legal ter uma ilha assim?
そんなアイランドわないかな
son’na airando wanai ka na?
Meu coração está apertado
こころがくるしくなって
kokoro ga kurushiku natte
Eu escondi de forma ambígua
あいまいにかくしたんだ
aimai ni kakushita nda
Porque eu só sinto sua falta, baby
Cause I just miss you, baby
Cause I just miss you, baby

Me leve para o seu mundo
きみのいるせかいへぼくをつれていって
kimi no iru sekai e boku o tsureteittе
Nos seus olhos, no seu coração, paraíso
In your eyes, in your heart, paradise
In your eyes, in your heart, paradisе
Sentimentos que não mudam, respostas que não acabam
かわらないおもいをおわらないこたえに
kawaranai omoi o owaranai kotae ni
Gostou? Amou?
Like it? Love it?
Like it? Love it?
(Qual é melhor?)
(Which is better?)
(Which is better?)

Sonhando com você, só você
Dreaming of you, just you
Dreaming of you, just you
Mesmo dormindo ou acordando, quero estar ao seu lado
もねてもさめても側にいたい
mo netemosametemo-gawa ni itai
Só você, sonhando com você
Just you, dreaming of you
Just you, dreaming of you
Vou dormir sozinho, hoje à noite
ひとりでねるよ, tonight
hitori de neru yo, tonight
Por mais que eu procure palavras
どんなことばをさがしても
don’na kotoba o sagashite mo
Não consigo expressar o quanto eu te amo
いとしてるじゃつたえきれないからさ
itoshi teru ja tsutae kirenaikara sa
Você é a única, você é a única, você é a única
You’re the only, you’re the only, you’re the only one
You’re the only, you’re the only, you’re the only one
Eu te amo do fundo do meu coração
I love you from the bottom of my heart
I love you from the bottom of my heart

Você sorri
きみがわらう
kimi ga warau
Quanto mais me aproximo, percebo que é real, lá vem o amanhecer
ちかづくほどrealiseそこでsunrise
chikadzuku hodo realise sokode sunrise
Mas me deixe te amar, baby
もlet me love you baby
mo let me love you baby
Só você, sonhando com você
just you, dreaming of you
just you, dreaming of you
Pode realizar esse sonho? Hoje à noite
このゆめかなえて？ tonight
kono yume kanaete? tonight

Quantas vezes eu me afundo, todos os dias
なんどもうきしずみしてるeveryday
nando mo ukishizumi shi teru everyday
Novamente, só você aparece nos meus sonhos
またきみひとりだけをゆめにみる
mata kimi hitoridake o yume ni miru