Meet Me In The City

Encontre-me na cidade

Meet Me In The City

Você estava morando sozinho na cidade
You were living alone in the city
Abrir janela deixa a chuva cair na cama
Open window lets the rain into the bed
Vejo você todos os dias, fora da loja de bebidas de canto
See you every day, outside the corner liquor store
Café preto em suas mãos, entre seus lábios um cigarro
Black coffee in your hands, between your lips a cigarette
Peça a você que o bebê venha
Ask you baby to come over
Nós podemos preparar vinho e assistir TV
We can bundle up drink wine and watch TV
Você não vai ficar para um café da manhã
Won't you stay for some coffee in the morning
E um café da manhã que fiz para você e eu?
And a breakfast that I made for you and me?

querida
Darling
Você não vai me encontrar na cidade
Won't you meet me in the city
Estou muito fodida para usar meu celular
I'm too fucked to use my phone
Eu quero que você me leve pra casa
I want you to take me home
querida
Darling
Não vai me encontrar no luar
Won't meet me in the moonlight
Porque nós dois estamos envelhecendo
Cause we're both growing old
E eu não quero perder mais uma noite
And I don't want to waste another night

Venha para casa cedo numa terça-feira
Come home early on a Tuesday
Comendo sobras na saída de incêndio
Eating leftovers out on the fire escape
Lavanderia dobrável enquanto você sai da banheira
Folding laundry while you get out of the bathtub
Feche a janela, apague as luzes, feche as cortinas
Close the window, turn the lights out, shut the drapes
Vamos baby, eu vou virar o recorde
Come on baby, I'll flip the record
Qual é o ponto de envelhecer se não estivermos juntos?
What's the point in growing old if it's not together?
Você é tão bom para mim, me fez implorar de joelhos
You're just so good to me, got me begging on my knees
O jeito que você sorri, o jeito que você fala
The way you smile, the way you speak
Você não vai me encontrar onde eu quero estar?
Won't you meet me where I want to be?

querida
Darling
Você não vai me encontrar na cidade?
Won't you meet me in the city?
Estou muito fudido para chegar em casa
I'm too fucked up to make it home
Eu não quero ir sozinho
I don't want to go alone
querida
Darling
Você não vai me encontrar depois da meia-noite?
Won't you meet me after midnight?
Porque nós dois estamos envelhecendo
Cause we're both growing old
E eu não quero perder mais uma noite
And I dont want to waste another night

Eu quero gritar Eu quero gritar, no telhado nós estaremos nos beijando!
I wanna scream I wanna shout, up on the rooftop we'll be making out!
Não quero sair da cama hoje, foda-se o meu trabalho Eu quero dizer que te amo!
Don't wanna leave the bed today, fuck my job I wanna say I love you!

(Esta é a seção da música onde todo mundo que está ouvindo isso começa a se beijar)
(This is the section of the song where everyone who's listening to this starts making out)

querida
Darling
Você não vai me encontrar na cidade?
Won't you meet me in the city?
Estou muito fudido para chegar em casa
I'm too fucked up to make it home
Eu não quero ir sozinho
I don't want to go alone
querida
Darling
Você não vai me encontrar no luar?
Won't you meet me in the moonlight?
Porque nós dois estamos envelhecendo
Cause we're both growing old
E eu não quero desperdiçar outro
And I don't want to waste another

querida
Darling
Você não vai me encontrar na cidade?
Won't you meet me in the city?
Eu estou muito fodida para usar meu telefone
I'm too fucked up to use my phone
Eu quero que você me leve pra casa
I want you to take me home
querida
Darling
Você não vai me encontrar no luar
Won't you meet me in the moonlight
Nós dois estamos envelhecendo
We're both growing old
E eu não quero desperdiçar outro
And I don't want to waste another