Dead Season

Temporada Morta

Dead Season

A névoa passa por essas dunasFog is passing through these dunes
Uma gaivota pequena treme no quebra-marLittle seagull trembles on the breakwater
Atrás de nós, as árvores estão secasBehind us trees are barren
Eu admiro a Mãe Natureza em sua belezaI admire Mother Nature in her beauty
Só o mar está vivoOnly the sea is living
Mas é bem raso - é a temporada mortaBut very shallow - it's the dead season

Venha para meus braços esta noiteCome into my arms tonight
Eu vou te manter aquecidaI will keep you warm
Minha pequena princesaMy little princess
Meu amor, eu vou te abraçar forteMy baby I'll hold you tight

Não há nada que nos faça saberIs nothing there to let us know
Em que tempo estamos?In which time we are?
Nada que gire ao nosso redorNothing that's turning around us
Uma brisa suave sopra uma melodiaA gentle breeze blows a melody
Na grama murcha que paralisaOn the withered grass which paralyzes
Uma visão só para o casal na praiaA sight only for the pair on the beach
No entanto - é a temporada mortaNevertheless - it's the dead season

Minha promessa - você nunca vai me perderMy promise - you will never lose me
Eu nunca vou te deixarI will never leave you
E lentamente seu sol interior se põeAnd slowly your inner sun goes down
Eu não consigo derramar sua luz sobreI can't shed your light upon