My World

Meu Mundo

My World

Eu me deito nu no meu mundoI lay down naked on my world
Os olhos inchados, os ossos dormentes de frioEyes are swollen, bones numb with the cold
Meu sol que me dava força não brilhaMy sun which gave me strength doesn't shine
Estou cansado de um sono que não é suficiente para dormirI am tired of sleepiness which is not enough to sleep
E não consigo colocar tudo em ordemAn I cannot put them in order
Então, quando me aproximo, só há um cinzaSo when I come closer, there is just a grey
Imortal permanece seco, sem rostoImmortal remain dried up, without a face
Um fantasma que não é ele quer me tocarA ghost who isn't it wants to touch me
Me pegarSieze me

Alguém tenta sufocar o bom que há em mimSomebody tries to suffocate the good in me
Não consigo identificar o que éI can't identify what it is
Esqueça os segundos passados... vidas passadasForget the past seconds... past lifes
De onde vêm todas essas cicatrizesWhere are all these scars come from
Desfigurando a beleza da minha peleDisfiguring the beauty of my skin
Eu tenho o diabo na línguaDo I have the devil on tounge
Eu tenho o diabo nos olhosDo I have the devil in my eyes
Eu tenho o diabo em mimI have the devil in me

Então, quando me aproximo, só há um cinzaSo when I come closer there is just a grey
Imortal permanece seco, sem rostoImmortal remain dried up, without a face
Um fantasma que não é ele quer me tocarA ghost who isn't it wants to touch me
Me pegarSieze me

Uma viagem, duas pílulas, três linhas, quatroOne Trip, two pills, three lines, four
Não consigo parar de usar e procurar maisI can't stop takin' it and seaching for more
Coloque a agulha na minha cabeçaPut the needle in my head
Coloque a agulha nas minhas veiasPut the needle in my veines
Estou viciado... quem se importa?!I'm addicted... who cares?!
Vou ignorar todos os sinais...I'll ignore all the signs...

Tento escrever meu nome na poeiraI try to write down my name in the dust
Mas não consigo lembrarBut I cant remember
Vejo um rosto sem traços, sem nome, sem deus...See a featureless face, nameless, godless...

Então, quando me aproximo, só há um cinzaSo when I come closer there is just a grey
Imortal permanece seco, sem rostoImmortal remain dried up, without a face
Um fantasma que não é ele quer me tocarA ghost who isn't it wants to touch me
Me pegarSieze me

Sangue grudado nas minhas unhasBlood glued to my fingernails
Quero beijar a imagem empoeirada no espelhoI want to kiss the dusty picture in the mirror
Quando me aproximo, só há um cinzaWhen I come closer there is just a grey