The Loom Of Silence

O Tear do Silêncio

The Loom Of Silence

Você está sozinho na noite pálidaYou stand alone in the pale night
esperando o sono enquanto as corujas gritamwaiting for sleep as the owls cry
um sono antigo, um desejo distantean ancient slumber, a remote wish
enquanto a terra mergulha na escuridãoas the earth falls into darkness
Dos seus sonhos veio o ZahirFrom your dreams came the Zahir
e dele surgiu este mundoand from it came this world
seu silêncio gera consciênciayour silence spawns conscience
e a matéria e a existência estão em suas mãosand matter and existence are by you

Quem é você, velho homem silencioso?Who are you, old silent man?
Em seu quarto os sonhos se tornam realidadeIn your room the dreams come true
enquanto suas mãos tecem os antigos tearwhile your hands weave the ancient looms
encontrados no crepúsculo das eras.found at the eve of ages.
Quem é você, velho homem silencioso?Who are you, old silent man?
Quem sou eu para você, velho homem silencioso...Who am I for you, old silent man...
no final?in the end?

E euAnd I
te olholook at you
do meu céufrom my sky
velho homemold man
Minha almaMy soul
pertencebelongs
para sempreforever

Terra, Céu e InfernoEarth, Heaven and Hell
Vida, Morte e VazioLife, Death and Void
Bem, Mal e PecadoGood, Evil and Sin
Felicidade, Tristeza e DecomposiçãoBliss, Sorrow and Decay

De você vem a vontade da salvação e ruína do homemFrom you is the will of man's salvation and ruin
De você vêm os sonhos e pesadelos de mimFrom you are the dreams and nightmares of me
Nenhuma palavra poderia dizer quão alta estava minha almaNo word could ever say how high my soul was
Quando você instilou uma gota de infinito em mimWhen you instilled a drop of infinity in me

Cada cova levanta o gritoEvery grave raises the cry
de esperanças perdidas e sonhos quebradosof lost hopes and broken dreams
e as lágrimas de poetas que se foramand the tears of gone poets
caem como chuva cristalina e friafall as crystaline cold rain
Seus sonhos que um dia fizeramYour dreams that once made
o sol, a lua e as estrelasthe sun, the moon and the stars
agora se transformam em poeiranow turn into dust
e seu silêncio significa murcharand your silence means withering

Quem é você, velho homem silencioso?Who are you, old silent man?
Em seu quarto os sonhos se tornam dorIn your room the dreams become pain
enquanto suas mãos tecem os antigos tearwhile your hands weave the ancient looms
ferramentas para a condenação da humanidade.tools for damnation of mankind.
Por que você sonha comigo, velho homem silencioso?Why do you dream of me, old silent man?
Quem sou eu para você, velho homem silenciosoWho am I for you, old silent man
no final?in the end?

E euAnd I
te olholook at you
do meu céufrom my sky
velho homemold man
Minha almaMy soul
pertence a vocêbelongs to you
para sempreforever