My little fish

Meu peixinho

My little fish

Querido peixinho magro, escute-me por um momento.Dear skinny fish, listen to me for a while.
Não temos mais lágrimas, não temos mais luta, não temos mais vinho.We have no more tears, no more struggle, no more wine.
Você é meu peixinho, nade até mim e pegue um pouco de queijo.You're my little fish, swim to me and take some cheese.
Você ainda acredita que ele voltaria?Do you still believe he would come back?
Ele é um maluco.He's a freak.
E então minha peixinha diz: "Eu pensei que ele fosse meu. Eu sei que não deveria me importar. Não consigo contar mentiras. Ele me deixa de lado..."And then my fish she says "I thought he belongs to me. I know I should not mind. I cannot tell lies. He puts me aside…"
O peixe começa a chorar, outros peixes choram e choram.Fish starts to cry, other fishes cry and cry.
O peixe continua chorando "wu wu wu..."Fish keeps on crying "wu wu wu…"
Peixinho, escute-me por um momento.Little baby fish, listen to me for a while.
Não temos mais lágrimas, não temos mais luta, não temos mais vinho.We have no more tears, no more struggle no more wine.
A partir de agora, a partir de agora, a partir de agora...From now on, from now on, from now on…