Inspiration

Inspiração

Inspiration

o dia frio da manhã é tão difícil de levantar
さむいひのあさは おきるのがとてもつらくて
samui hi no asa wa okiru no ga totemo tsurakute
falta 5 minutos, falta 3 minutos, ah~ não consigo me mover~
あと5(ご)ふん あと3(さん)ぶんって あ~うごけない
ato 5(go)fun ato 3(san)bun tte a~ ugokenai
o corpo já não consegue se recuperar! eu penso
からだがもうさいせいすることなんてありえない!って
karada ga mou saisei suru koto nante arienai! tte
mas acabo me perdendo em pensamentos
おもっちゃったりするけど
omocchattari suru kedo

hoje ainda estou na rotina, sem destino
きょうはまだWIN-KUDEI-はたらきありしゅくめい
kyou wa mada WIN-KUDEI- hataraki ari shukumei
sem coragem para desobedecer as ordens da senhora
じょうおうさまのめいれい そむくゆうきなし
joousama no meirei somuku yuuki nashi
mas é curioso, se eu acordar
でもふしぎなこと めざめてしまえば
demo fushigi na koto mezamete shimaeba
meu estômago começa a revirar
はらもぐるるぐるる
hara mo gururu gururu

quero ouvir sua voz, quando imagino
あなたのこえききたくて おもいえがいてみたら
anata no koe kikitakute omoiegaite mitara
todo o meu corpo se torna leve
からだのすべてのPA-TSU ゆるやかになる
karada no subete no PA-TSU yuruyaka ni naru
o que significa a vida?
RAIFUとはどういういみ?
RAIFU to wa dou iu imi?
num mundo onde meus sentimentos não conseguem alcançar, é BAKKUKYASUTINGU
おもいがとどきにくいせかいにBAKKUKYASUTINGU
omoi ga todokinikui sekai ni BAKKUKYASUTINGU
estou tentando, mas hoje também estou um pouco derrotada~
がんばりますけど きょうもかる~くざんぱいだ
ganbarimasu kedo kyou mo karu~ku zanpai da

os momentos que quero fugir estão por toda parte
にげたいしゅんかんは やまのようにあるけれど
nigetai shunkan wa yama no you ni aru keredo
mas a situação sempre vem me atacar
じょうきょうはかならずおっかけてやってくる
joukyou wa kanarazu okkakete yatte kuru
como se eu estivesse lutando no fundo
あしもとそこですんばってすもうとりのように
ashimoto soko de funbatte sumoutori no you ni
pois a alma japonesa está viva dentro de mim
だってにほんたましいうけついでますもの
datte Nihon tamashii uketsuide'masu mono

previ as estrelas da manhã, acabei vendo um dia ruim
あさのほしうらない みてしまったbad day
asa no hoshi uranai mite shimatta bad day
sou eu quem corta o destino, sozinha
うんめいをきりひらくのはby myself
unmei wo kirihiraku no wa by myself
mentirosa, covarde
うそつきよわむし
usotsuki yowamushi
onde fica a saída do homem bonito disfarçado? onde? onde?
みせかけのbeauty man でぐちどこだ? どこだ?
misekake no beauty man deguchi doko da? doko da?

seja quem for, se puder passar rindo
いつだってだれだって わらいとばしてすごせたら
itsu datte dare datte waraitobashite sugosetara
as coisas que me assustam vão desaparecer, olha
こわいもんなんてなくなるってほら
kowai mon nante nakunaru tte hora
até eu, que sou tão inútil, tenho coisas que amo
だめなわたしにだってあいすべきことがある
dame na watashi ni datte ai subeki koto ga aru
é nos desafios difíceis que eu me supero!
なんぎなしれんこそうけてたってやる!
nangi na shiren koso uketeta tte yaru!
pode até ser que eu grite, mas tudo bem, né?
おおぐちたたいてもいいんじゃない?
ooguchi tataitemo ii n' ja nai?

seja quem for, se puder passar rindo
いつだってだれだって わらいとばしてすごせたら
itsu datte dare datte waraitobashite sugosetara
as coisas que me assustam vão desaparecer, olha
こわいもんなんてなくなるってほら
kowai mon nante naku naru tte hora
INSUPIRE-SHON, levante a antena
INSUPIRE-SHON ANTENAたてて
INSUPIRE-SHON ANTENA tatete
KOMYUNIKE-SHON, na verdade sou tímida, mas
KOMYUNIKE-SHON ほんとうはにがてだけど
KOMYUNIKE-SHON hontou wa nigate dakedo
quero ver, quero saber, quero encontrar
あいたいしりたいであいたい
aitai shiritai deaitai
neste mundo tão grande.
ずっとでかいこのせかいで
zutto dekai kono sekai de