Ri.bon

Laço

Ri.bon

Dias entediantes me deixam pra baixotaikutsu na hibi ni nayamasareteru
Um trabalho importante me consome, mastaisetsu na shigoto makasareru kedo

Me perdendo em dependênciasizon suru koto de magirawashitari
Lágrimas pela solidão que não consigo compartilharuchiakerarenai kodoku ni namida

A solidão se esconde na rua movimentadasamishisa usumeru shoudougai de
As coisas que conseguite ni ireta mono-tachi
Se acumulam e vão perdendo a cor, se esvaindotsumikasanatte iroasete yuku nagasareteku

Estrelas incontáveis flutuam no céu de invernokazoekirenu hoshi fuyu no sora ni ukabiagaru
Sem conseguir dormir, aquele brilhonemurenu mama sono kagayaki ga
Se espalha dentro do meu coraçãokokoro no naka hikari nobiru
RURA, laço vermelho, brilha na cidade de invernoRURA akai RIBON fuyu no machi ni kagayakidasu
Se aqui, até mesmo um desejo se realizarmoshimo koko ni negaigoto sae kanau naraba
Com os pensamentos, fecho os olhosomoi no mama me wo tojite

Mesmo que eu me torne gentil e sincerayasashii kimochi de sunao ni nattemo
É difícil entender um ao outro, maswakariaeru koto muzukashii kedo

Uma vida voltada para frente, sem medomaemuki jinsei osoreshirazu ni
Dias maravilhosos se repetemsubarashii hibi ga kurikaesareru to

Acreditando em algum lugar, vou vivendo os diasdokoka shinjite hibi wo tsumuide
Vivendo intensamentegamushara ni ikiteta
Não existe parede que não possa ser superada, isso é impossívelnorikoerarenai kabe wa nai toka arienai noni

Se eu pegar o sonho que está tingido de vermelhoakaku nijinderu yume no tsudzuki nazotta nara
Ainda sinto você forteanata wo mada tsuyoku kanjiru
Como uma flor que exala seu perfumehana no you ni kaori hanatsu
RURA, laço vermelho, não se desfaz no céu de invernoRURA akai ribon fuyu no sora ni hodokenakute
E para aceitar a fraquezasoshite yowasa ukeireru tame
Você também está viajando novamente, com certeza aindaanata mo mata tabi wo shiteru kitto mada

As estrelas cadentes nadam mais adiante no céusora wo motto saki chuu ni oyogu nagareboshi wa
Mesmo que o vento passe suavementekaze wo sururi to surinuketemo
Um vento indefinido se soltaaimai na WINDO houridasareru
Quando não consigo mais ver, as memórias vão se apagandomienaku naru koro kioku sukoshi usurete yuku
Mas o seu sorriso que eu amodakedo suki na anata no hohoemi wa
Com certeza, sempre será lembradokitto zutto omoidasareru

E então, nós nos encontraremos novamente.soshite mata deaeru kara