Blue Sky

Céu Azul

Blue Sky

As borboletas dançam no ar
ひらひらとちょうちょうがまうくうかんに
Hirahira to chouchou ga mau kuukan ni
Um feixe de luz se destaca
さしこんだひとすじのひかり
Sashikonda hitosuji no hikari

Aproximando-se, foco na percepção
ズームしてそのしょっかくへとふぉーかす
Zuumu shite sono shokkaku he to fookasu
Encontrando o lugar que buscamos
もくてきのばしょをさちしてる
Mokuteki no basho wo saachi shiteru

Rodopiando, melodia do parque de diversões
まいまわれメリーゴーランドパイプオルガンのせんりつ
Mai maware merii-goo-rando paipu orugan no senritsu
As asas abertas agora se expandem, ficam grandes
ひろげたはねはいまふくらんでくおおきくなる
Hirogeta hane wa ima fukurandeku ookiku naru

Céu azul, olha como estamos conectados
Blue skyほらつながった
Blue sky hora tsunagatta
Abrindo a porta para o amanhã
あすへのとびらかいほうして
Asu he no tobira kaihou shite
Andando firme, rumo ao céu sem fim
つよいあしどりであるくはてないそらへ
Tsuyoi ashidori de aruku hatenai sora he
Borboleta, descendo suavemente
Butterflyかたにまいおりて
Butterfly kata ni maiorite
Dividindo o néctar doce
あまいみつのをすそわけ
Amai mitsu no wo suso wake
Viajantes do tempo, com limites a explorar
かぎりあるときをたびするじょうきゅうしゃたち
Kagiri aru toki wo tabi suru joukyuu sha tachi

Me deixo levar por esse movimento suave
やわらかなそのうごきにうっとりして
Yawaraka na sono ugoki ni uttori shite
Olhando para trás, observando o fluxo
ふりかえりそのながれをみつめた
Furikaeri sono nagare wo mitsumeta

Sentindo-me protegido por deuses de mil formas
やおよろずのかみにまもられてるきぶん
Yaoyorozu no kami ni mamorareteru kibun
Tudo está amarrado como um único ninho de nuvens
すべてはひとつのくものすみたいむすびついている
Subete wa hitotsu no kumo no su mitai musubitsuite iru

Céu azul, cobrindo o céu
Blue skyそらをまっとうして
Blue sky sora wo mattou shite
Nós sempre entendemos
ぼくらはいつでもなっとくして
Bokura wa itsu demo nattoku shite
Rumo a lugares com laços
ゆかりのあるところへとむかっていくよ
Yukari no aru tokoro he to mukatte iku yo
Borboleta, pegando a brisa
Butterflyかぜをのって
Butterfly kaze wo nottotte
Procurando o néctar doce
あまいみつをさぐりあてて
Amai mitsu wo saguriatete
Para que mais alguém possa nascer
まただれかがうまれるため
Mata dareka ga umareru tame
Sendo trazido à vida
はこばれるのさ
Hakobareru no sa

Desde o momento em que viemos a este mundo
このよにせいをうけたときから
Konoyo ni sei wo uketa toki kara
Eu sabia que não podia me machucar, isso é importante
わかってたことなんだきずつけちゃいけないってことたいせつ
Wakatteta koto nanda kizutsukecha ikenai tte koto taisetsu
O que realmente importa
なことはなにかってこと
Na koto wa nanika tte koto

Céu azul, cobrindo o céu
Blue skyそらをまっとうして
Blue sky sora wo mattou shite
Nós sempre entendemos
ぼくらはいつでもなっとくして
Bokura wa itsu demo nattoku shite
Rumo a lugares com laços
ゆかりのあるところへとむかっていくよ
Yukari no aru tokoro he to mukatte iku yo
Borboleta, pegando a brisa
Butterflyかぜをのって
Butterfly kaze wo nottotte
Procurando o néctar doce
あまいみつをさぐりあてて
Amai mitsu wo saguriatete
Para que mais alguém possa nascer
まただれかがうまれるため
Mata dareka ga umareru tame
Sendo trazido à vida
はこばれるのさ
Hakobareru no sa