Alice ~Album Version~

Alice ~Versão do Álbum~

Alice ~Album Version~

Ai, dizem que está em todo lugar
愛ってどこにでもあるっていうけど
Ai tte doko ni demo aru tte iu kedo
Brilhando dentro do coração, KIRAKIRA reluzente
心の中およいでKIRAKIRAひかって
Kokoro no naka oyide KIRAKIRA hikatte
Sem saber que nem parar é uma opção, balança dentro de mim
止まることさえ知らずに揺らいだ中に
Todomaru koto-sae shirazu ni yuraida naka ni

Como eu tenho dúvidas tão legais
素敵な迷いはあるから
Suteki na mayoi wa aru kara
Navegando na floresta verde, SOWASOWA, tá tudo bem
緑の森およいでSOWASOWAしたっていいから
Midori no mori oyoide SOWASOWA shita tte ii kara
Quero te confessar meus pecados
あなたに罪を打ち明けたいよ
Anata ni tsumi wo uchiaketai yo

Só os sentimentos ruins
いけない気持ちだけを
Ikenai kimochi dake o
Ficam aqui guardados
締め出したままで
Shimedashita mama de
Quando eu percebo, de repente, o vento
気を抜いてるとFUIに風が
Ki o nuiteru to FUI ni kaze ga
Sussurra pra eu fazer algo bom
いいことしようって囁く
Ii koto shiyou tte sasayaku

Alegrias que brilham como um espelho
鏡のように光る喜び抱いている
Kagami no you ni hikaru yorokobi daiteiru
Sempre o amor é a coisa mais linda, não é?
いつだって恋だけが素敵なことでしょう
Itsu datte koi dake ga suteki na koto deshou
Espiando dentro do seu coração querido
愛しいあなたの心の中覗いてみる
Itoshii anata no kokoro no naka nozoite miru
Ninguém consegue alcançar o amor sem passar pela dor
誰だって恋だけじゃ愛に辿り着けない
Dare datte koi dake ja ai ni tadoritsukenai

Mesmo que eu escreva com a sensação de vida
生って感じで書いてもなんだか
Sei tte kanji de kaitemo nandaka
De alguma forma, não entendo
曖昧でわからなくて
Aimaide wakaranakute
Mas o destino que vou conhecendo
だけど知っていく運命は
Dakedo shitte yuku unmei wa
Só traz curiosidade pra você
好奇心をあなたにだけに交わせる
Koukishin wo anata dake ni kawaseru

Dentro de um suave bosque
優しい木立の中
Yasashii kodachi no naka
O sol nasce
陽だまりが生まれ
Hidamari ga umare
E nós dois nos deixamos levar
そして二人は滑り込むの
Soshite futari wa suberikomu no
Conseguimos capturar a luz
KYATCHできるよ光を
KYATCH dekiru yo hikari o

Meu corpo quer transmitir algo pro coração
体がHEARTになにか伝えたがっている
Karada ga HEART ni nanika tsutaetagatteiru
Isso vai além do significado
って意味を超えている
tte imi wo koeteiru
Como uma rede se espalhando pelo mundo
世界中に広がっていくNETTOWAAKUみたいに
Sekaijuu ni hirogatte yuku NETTOWAAKU mitai ni
Meu coração viaja
心を旅する
kokoro o tabi suru

A mensagem que vem através do tempo
時を超えてくる
Toki o koete kuru
Com certeza existe
MESSEJIはきっとあるから
MESSEJI wa kitto aru kara

Ah, o céu refletido nos seus olhos
あ瞳に映る空は
Ah hitomi ni utsuru sora wa
É um azul de KYANBASU
青いKYANBASUで
Aoi KYANBASU de
Se eu escolher um PARETTO travesso
いたずらなPARETTO選び出せば
Itazura na PARETTO erabidaseba
Que cor ele vai assumir?
どんな色にも染まる
Don'na iro nimo somaru

Alegrias que brilham como um espelho
鏡のように光る喜び抱いている
Kagami no you ni hikaru yorokobi daiteiru
Sempre o amor é a coisa mais linda, não é?
いつだって恋だけが素敵なことでしょう
Itsu datte koi dake ga suteki na koto deshou
Meu corpo quente quer transmitir algo pro coração
熱い体がHEARTになに伝えたがっている
Atsui karada ga HEART ni nani tsutaetagattairu
Isso vai além do significado
って意味を超えている
tte imi wo koeteiru

E se eu aceitar o mistério como ALICE
そしてARISUのように不思議さを受け止めたら
Soshite ARISU no you ni fushigisa wo uketometara
Qualquer um pode se perder na floresta a qualquer momento.
誰だっていつだって森に迷い込めるの
Dare datte itsu datte mori ni mayoikomeru no