Animal Life

Vida Animal

Animal Life

"Sempre que você estiver ao meu lado"
"いつもそばにいられたら\"
"Itsumo soba ni iraretara"
"O que eu não consigo mais pensar é"
なんておもえなくなったことは
Nante omoenaku natta koto wa
"Você, tão egoísta, ainda não deve saber"
わがままなあなたはまだしらぬはずね
WAGAMAMA na anata wa mada shiranu hazu ne

"Não importa como você respira fundo ou como se machuca"
どんなふかいいきかたやきずつくおとのしぐさしても
Don'na fukai iki kata ya kizutsuku otoko no shigusa shitemo
"De alguma forma, não vem, isso é um jogo solitário"
なんとなくPINとこないそれはlonely play
Nan to naku PIN to konai sore wa lonely play

"Quero brincar mais com você, como se fôssemos animais"
どうぶつのどうさをねふたりしてもっとあそびたい
Doubutsu no dousa wo ne futari shite motto asobitai
"Mesmo que seja um impulso repentino, se for você, eu perdoo"
とうとつなどうきでもあなたならゆるしてあげるわ
Toutotsu na douki demo anata nara yurushite ageru wa

"Talvez você ache que sua mente é só informação, mas"
たぶんあなたのかいろはじょうほうかただとおもうけれど
Tabun anata no kairo wa jouhou kata da to omou keredo
"Para curar, a técnica é essencial, com certeza"
いやすにはTEKUNNIKUがいるわきっと
Iyasu niwa TEKUNNIKU ga iru wa kitto

"Quero que todos acordem juntos, como animais"
どうぶつのどうさでねみんなでねめざめてゆきたい
Doubutsu no dousa de ne min'na de ne mezamete yukitai
"O que fazer, como fazer, quero saber mais por você"
どうすればどうなるかあなたのためもっとしっていたい
Dou sureba dou naru ka anata no tame motto shitteitai

"Corpo e mente, mulher e homem, o que são?"
からだとはこころとはおんなとはおとことはなにか
Karada to wa kokoro to wa on'na to wa otoko to wa nanika
"Muitas coisas misteriosas, o sol e os genes riem"
たくさんのふしぎをねたいようといでんしがわらうよ
Takusan no fushigi wo ne taiyou to idenshi ga warau yo

""Sempre que você estiver ao meu lado"
"いつもそばにいられたら\"
"Itsumo soba ni iraretara"
"O que eu não consigo mais pensar é"
なんておもえたくなったことも
Nante omoetaku natta koto mo
"De manhã, meu coração já mudou"
あしたのあさにはとっくにこころかわり
Ashita no asa niwa tokku ni kokoro kawari

"É um jogo adorável, não importa quando"
It's a lovely play どんなときも
It's a lovely play don'na toki mo
"Esse é o melhor jeito"
それがbest way
Sore ga best way