Anniversary

Aniversário

Anniversary

Acho que é um destino que não dá pra mudar
さだめられたうんめいだとおもえるから
Sadamerareta unmei da to omoeru kara
Fizemos uma promessa, nós dois
やくそくをかわしたのふたり
Yakusoku wo kawashita no futari

Vivendo até o fim da galáxia
ぎんがけいのはてのはてまでいきづいてる
Ginga kei no hate no hate made ikizuiteru
Escolhendo o rio do tempo, nascemos e nos encontramos
ときのかわをえらんでうまれてであって
Toki no kawa wo erande umarete deatte

Fica aqui comigo, Baby, nas noites solitárias
ここにいてよBabyさびしいよるは
Koko ni ite yo Baby sabishii yoru wa
O coração dos dois não tem a mesma intensidade
ふたりのHAATOいきかうTEREPASHIIがない
Futari no HAATO ikikau TEREPASHII ga nai
Quero te abraçar
I wanna hold you
I wanna hold you

Tô tentando ficar bem, mas às vezes
すましてきどってげんきになったつもりでも
Sumashite kidotte genki ni natta tsumori demo
Perco a gentileza no caminho
ときどきやさしさをみうしなってるの
Tokidoki yasashisa wo miushinatteru no
Sempre penso que não posso, mas meu coração não desiste
いつもいけないとおもうでもこころがかよわない
Itsumo ikenai to omou demo kokoro ga kayowanai
Quero recuperar o que somos de verdade
ほんとうのふたりをとりもどしたいよ
Hontou no futari wo torimodoshitai yo
Hoje é nosso aniversário
きょうはふたりのanniversary
Kyou wa futari no anniversary

Se um dia aparecer uma máquina do tempo
いつの日にかTAIMU MASHIINができたなら
Itsu no hi ni ka TAIMU MASHIIN ga dekita nara
Vamos desvendar o significado do nosso encontro
ふたりがであったいみをとくたびにゆこう
Futari ga deatta imi wo toku tabi ni yukou

Agora, neste mundo, sentindo o cheiro da cidade
いまはこのせかいでまちのにおいや
Ima wa kono sekai de machi no nioi ya
E o sussurro do vento, se eu viver assim, é incrível
かぜのささやきかんじていきてゆけたらSUTEKIなんだ
Kaze no sasayaki kanjite ikite yuketara SUTEKI nanda

Me arrumei, tô linda, mas
かざってみがいてきれいになったつもりでも
Kazatte migaite kirei ni natta tsumori demo
Todo dia você tá refletido no espelho
まいにちあなたがかがみになってるの
Mainichi anata ga kagami ni natteru no
Sentimentos intensos, um pouco de raiva
ずっといとおしいきもちちょっとにくらしいきもち
Zutto itooishii kimochi chotto nikurashii kimochi
Quero juntar tudo e te envolver
すべてをあわせてつつんであげたい
Subete wo awasete tsutsunde agetai
Sempre, sempre será nosso aniversário
いついつまでもanniversary
Itsu itsu made mo anniversary

Tô animada, Baby, desde a manhã de hoje
たのしみなのBabyきょうはあさから
Tanoshimi na no Baby kyou wa asa kara
Com o cabelo solto e usando uma blusa estilosa
かみをまいたりこみのSUTARINGUをした
Kami wo maitari komi no SUTARINGU wo shita
Você quer me abraçar?
You wanna hold me?
You wanna hold me?

Os dias passam e as estações voltam
まいにちがすぎてきせつがまたもどれば
Mainichi ga sugite kisetsu ga mata modoreba
Duas constelações aparecem no céu
ふたつのせいざがそらにあらわれる
Futatsu no seiza ga sora ni arawareru
Com certeza, o futuro brilhante que estamos criando
きっとふたりのあかるいみらいをきめてくのは
Kitto futari no akarui mirai wo kimeteku no wa
Só tem você, além de mim
わたしのほかにはあなたがいるだけ
Watashi no hoka ni wa anata ga iru dake
Hoje é nosso aniversário
きょうはふたりのanniversary
Kyou wa futari no anniversary
Sempre será nosso aniversário
いつまでもanniversary
Itsu made mo anniversary