Delicacy

Delicadeza

Delicacy

A ponto de as pessoas falarem, não sou uma pessoa tão ruim, mas não sou tão boa também
人がいうほど悪い人じゃないだけでもよくもない
Hito ga iu hodo warui hito janai dake demo yoku mo nai
Sou só alguém que faz os outros pensarem que é um fardo
人のうわさもいらぬおせわだよおもわせる人だけど
Hito no uwasa mo iranu osewa da yo omowaseru hito dakedo

O tempo está se aproximando, a energia do amor está queimando
時がせまりくる恋のENERUGIIをしょうもうさせる
Toki ga semari kuru koi no ENERUGII wo shoumou saseru
Ah, e então, preguiçosa...
ああそしてlazy
Aa soshite lazy
Só esperar é triste demais
待ってるだけじゃ悲しいから
Matteru dake ja kanashii kara

Mesmo olhando para este mundo, não sinto tanto entusiasmo
この世界みわたしてもそんなにときめかない
Kono sekai miwatashitemo son'na ni tokimekanai
Mas algo me inquieta, isso é um sentimento doloroso
だけどなにかむなさわぎそれはせつないきもち
Dakedo nanika munasawagi sore wa setsunai kimochi

Falo um monte de coisas, mas só busco alguém
なんだかんだいっても誰かをもとめるだけで
Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru dakede
Me machucando e sendo machucada, woo baby
傷ついたり傷つけられたりしてるwoo baby
Kizutsuitari kizutsukeraretari shiteru woo baby
No seu caso, o silêncio está durando demais
あなたの場合沈黙がながすぎるってだけで
Anata no ba'ai chinmoku ga nagasugirutte dakede
Não é tão ruim, não é tão bom, mas falta um pouco de DELICADEZA
悪いもないたいもないでもちょっとだけDERIKASHIIがないんだわ
Warugi mo nai tai mo nai demo chotto dake DERIKASHII ga nain da wa

Meu namorado
My Boyfriend
My Boyfriend

Um amigo disse: "Os lugares que você ama e os que você odeia
友達がいった「好きなところと嫌いなところは
Tomodachi ga itta "Suki na tokoro tone kirai na tokoro wa
Na verdade, estão bem próximos, como se fossem um só"
本当はきっと神ひとえのようにとなりあっている」と
Hontou wa kitto kami hitoe no you ni tonari atteiru" to

Você realmente é uma pessoa complicada, não se decide
あなたほんとはずるいはっきりしないうやむやな人
Anata honto wa zuruishi hakkiri shinai uyamuya na hito
Ah, mas solitário... coração
ああだけどlonely...heart
Aa dakedo lonely...heart
Só sinto a gentileza
優しさだけは感じるから
Yasashisa dake wa kanjiru kara

Um passado distante, um futuro próximo, um mistério fluindo
遠い過去近い未来流れてるMISUTERI
Tooi kako chikai mirai nagareteru MISUTERI
Um coração que oscila sutilmente, isso é o mistério da vida
微妙に揺れてる心それは命のふしぎ
Bimyou ni yureteru kokoro sore wa inochi no fushigi

1+1=2, até quem pensou nos números
1+1=2だって数字を考えた人も
1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo
Com certeza, no amor, não é tão fácil assim
きっと恋愛じゃそんなにうまくはいかないかもね
Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne
O que me ensinaram e o que quero saber sempre
教えられたことと知りたいことはいつでも
Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo
Ah, está um pouco desalinhado, isso tem mais DELICADEZA
ああ少しずれてるそれはもっともっとDERIKASHIIがあること
Aa sukoshi zureteru sore wa motto motto DERIKASHII ga aru koto

Falo um monte de coisas, mas só busco alguém
なんだかんだいっても誰かをもとめることで
Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru koto de
Fico feliz e me alegro com isso
喜んだり喜ばれたりしている
Yorokondari yorokobaretari shiteiru
Talvez pareça uma linha de equilíbrio, mas só estou sentindo
たぶん平行線みたいにみえるけど感傷ばっかしてる
Tabun heikosen mitai ni mieru kedo kanshou bakka shiteru
É frustrante, mas às vezes fico um pouco animada
もどかしくも少し興奮したりねするわ
Modokashikumo sukoshi kofun shitari ne suru wa

1+1=2, até quem pensou nos números
1+1=2だって数字を考えた人も
1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo
Com certeza, no amor, não é tão fácil assim
きっと恋愛じゃそんなにうまくはいかないかもね
Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne
O que me ensinaram e o que quero saber sempre
教えられたことと知りたいことはいつでも
Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo
Ah, está um pouco desalinhado, isso precisa de DELICADEZA.
ああ少しずれてるそれはDERIKASHIIがいること
Aa sukoshi zureteru sore wa DERIKASHII ga iru koto