Evergreen

Sempre Verde

Evergreen

A estação em que a água fluía já passou
みずまきしてたきせつがすぎて
Mizu makishiteta kisetsu ga sugite
O cheiro do vento começou a mudar
かぜのかおりかわりはじめてた
Kaze no kaori kawarihajimeteta

O verde vai se queimando aos poucos, mas
みどりはやがてあせていくけど
Midori wa yagate asete yuku kedo
Miki ainda está lá, enfrentando a tempestade
みきはいまもあらしにたえてるそこにたってる
Miki wa ima mo arashi ni taeteru soko ni tatteru

Todo mundo carrega sua dor, sem saber como se livrar
だれもがいたみだいてまよいもきえなくて
Dare mo ga itami daite mayoi mo kienakute
Este planeta transborda solidão, o que será que ele busca?
このほしはさびしさあふれていてなにをもとめてる
Kono hoshi wa sabishisa afureteite nani wo motometeru

Eu só amo você, só isso
あなたをただあいしてるだけ
Anata wo tada aishiteru dake
Só com isso consigo seguir em frente
ただそれだけでいきてゆけると
Tada soredake de ikite yukeru to
Se eu ficar pensando assim, de repente a coragem vem
ぼんやりとおもってたらなんだかゆうきがわいてきてた
Bon'yari to omottetara nandaka yuuki ga waite kiteta
E parece que minha alma ganha asas e voa pelo céu
それはきもちにはねがはえたようにそらをとんでく
Sore wa kimochi ni hane ga haeta you ni sora wo tondeku

Nessa cidade onde o horizonte não aparece, eu nasci
すいへいせんのみえないこのまちにうまれて
Suiheisen no mienai kono machi ni umarete
E mesmo que eu morra, se você estiver aqui, eu sinto tudo
そしてしんでいてもあなたがいればすべてをかんじる
Soshite shindeitemo anata ga ireba subete wo kanjiru

As folhas secam, o vento frio sopra, superando o longo inverno
かれはおちてくこがらしがふいてくながいふゆをこえて
Kareha ochiteku kogarashi ga fuiteku nagai fuyu wo koete
Dentro de mim, a primavera chega e o verão vem
じぶんのなかはるがおとずれてなつはくる
Jibun no naka haru ga otozurete natsu wa kuru

O verde eterno se espalha no coração
えいえんのみどりはこころにひろがってる
Eien no midori wa kokoro ni hirogatteru
Quero acreditar nisso, em qualquer dia, a qualquer hora
そうしんじていたいいつのひにもどんなときでも
Sou shinjiteitai itsu no hi ni mo don'na toki demo
sempre verde com você
evergreen with you
evergreen with you