Fallin' Blue

Caindo em Azul

Fallin' Blue

Se alguém se apaixonar, o coração fica acelerado
だれかをすきになったらこころはときめき
Dareka o suki ni nattara kokoro wa tokimeki
Se a outra pessoa também responder, tudo vai se encaixar
あいてもこたえてくれたらなるようになったら
Aite mo kotaete kuretara naru you ni nattara

* Por exemplo, se isso der certo
たとえばねそれがうまくいったなら
Tatoeba ne sore ga umaku itta nara
Isso pode ser o que chamamos de felicidade
それがしあわせといえるかんじなのかな
Sore ga shiawase to ieru kanji nano kana

Desde então, ando meio perdido, sem saber o que sentir
あれからBON'YARIしてこころとはなしがない
Are kara BON'YARI shite kokoro to hanashi ga nai
O tempo passa e não consigo ser eu mesmo
すこしもじぶんらしくないじかんがすぎてく
Sukoshi mo jibunrashikunai jikan ga sugiteku

Ainda lembro de você de vez em quando
いまでもねたまにおもいだすけれど
Ima demo ne tama ni omoidasu keredo
Mas não vou mais deixar isso me afetar
あなたのせいにはもうすることはない
Anata no sei niwa mou suru koto wa nai

** Por exemplo, se o amor tiver um jeito de começar
たとえばねこいににたはじまりかたなら
Tatoeba ne koi ni nita hajimari kata nara
Será que isso me deixaria feliz?
それでしあわせなきぶんになれるのかな
Sore de shiawase na kibun ni nareru no kana

Talvez eu só ame você
たぶんあなただけをあいしてる
Tabun anata dake o aishiteru

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

Talvez eu ainda esteja te procurando
たぶんあなたをまださがしてる
Tabun anata o mada sagashiteru