Free

Livre

Free

Jornal nem leio, mas mesmo assim
新聞もよまないあたしでも
Shinbun mo yomanai atashi demo
Todo dia assisto TV, todo dia saio pra rua
毎日TVみたり毎日街にでたり
Mainichi TV mitari mainichi machi ni detari
Quando me dou conta, o clima muda
すればわかるときのムード
Sureba wakaru toki no MUUDO

"O que eu procurei eu encontrei"
"探しものはみつかったの\"
"Sagashimo no wa mitsukatta no"
A voz de alguém ecoa, alguém me chama
だれかの声がしたりだれかにといかけたり
Dareka no koe ga shitari dareka ni toikaketari
Às vezes me sinto tão sozinha
ときどきするさみしくなる
Tokidoki suru samishiku naru

É como um quebra-cabeça e um labirinto
それはまるでパズルと迷路
Sore wa marude PAZURU to meiro
Por sua causa, meu coração ficou vazio, me dê força e então
あなたのせいでからっぽになったこころにちからをあたえてそして
Anata no sei de karappo ni natta kokoro ni chikara wo ataete soshite

* Meu estilo, eu quero mais, aproveitando o que sei
自分のスタイルをもっととくいのスマイルいかして
Jibun no SUTAIRU wo motto tokui no SUMAIRU ikashite
Sem você, eu sou livre
あなたがいないわたしはFree
Anata ga inai watashi wa Free
Mesmo que tenha um monte de números sentimentais
センチメンタルっぽいナンバーいっぱいならべてもおいで
SENCHIMENTARU-ppoi NANBAA ippai narabetemo oide
Se eu chorar a noite inteira, ainda sou livre
ひとばんじゅうなきつづけてもFree
Hitobanjuu nakitsuzuketemo Free

"Todo mundo é sozinho"
"人間はだれでもひとり\"
"Ningen wa dare demo hitori"
É uma frase tão óbvia
なんてあたりまえのセリフ
Nante atari mae no SERIFU
Não dá pra enganar, é só uma desculpa esfarrapada
ぜったいごまかされないあきただけのいいわけでしょ
Zettai gomakasarenai akita dake no iiwake desho

É como um quebra-cabeça e um labirinto
それはまるでパズルと迷路
Sore wa marude PAZURU to meiro
Por sua causa, meu coração ficou complicado, mas vou desatar aos poucos
あなたのせいでふくざつになったこころをだんだんといてくけど
Anata no sei de fukuzatsu ni natta kokoro wo dan-dan toiteku dakedo

Fazendo intercâmbio e planejando estudar fora
英会話もかじって留学計画もねって
Eikaiwa mo kajitte ryuugaku keikaku mo nette
Virar um plano é ser livre
計画だおれになるのもFree
Keikakuda ore ni naru no mo Free
Sendo abordada em algum lugar, dando respostas automáticas
どっかでナンパもされてていきとうなあいづちって
Dokka de NANPA mo sarete teikitou na aizuchiutte
Deixar a vida fluir também é ser livre
なりゆきにまかせるのもFree
Nariyuki ni makaseru no mo Free

Controlando a mim mesma, deixando de lado o que não importa
セルフコントロールして教えかなんかすぎて
SERUFU CONTOROORU shite oshieka nanka sugatte
Buscando a solidão, sou livre
もとめるひとりよがりのFree
Motomeru hitoriyogari no Free
Mas na verdade, eu já sabia desde o começo
でもほんとうはしってるのまえからわかってたの
Demo hontou wa shitteru no mae kara wakatteta no
Se você não está aqui, sou só livre
あなたがいなけりゃただのFree
Anata ga inakerya tada no Free

Ah, Deus, onde está o futuro?
ああ、かみさまみらいはどこにあるの
Ah- kamisama mirai wa doko ni aru no

Apenas me abrace, só quero isso
好きなだけだきしめて
Suki na dake dakishimete
Continuo buscando o que desejo
ほしいだけもとめつづけて
Hoshii dake motometsuzukete
Seria bom se ontem e amanhã desaparecessem
きのうとかあしたとかなくなるのがいい
Kinou toka ashita toka nakunaru no ga ii

* repetir
repeat
repeat

A neve do mundo todo, o espaço todo, onde vai parar?
社会全開のゆきさきも宇宙全開の終点
Shakai zenkai no yuki saki mo uchuu zenkai no shuuten
Até onde eu posso chegar, sou livre
どこまでたどりつけるかもFree
Doko made tadori tsukerukamo Free
LALALALALA, cantando sozinha à noite
LALALALALAtってよなかにひとりはなうたして
LALALALALAtte yonaka ni hitori hanauta shite
Lembro de você, sou livre
あなたのことをおもいだすFree
Anata no koto wo omoidasu Free

Ah, Deus, para onde vamos amanhã?
ああ、かみさまあしたはどこへゆくの
Ah- kamisama ashita wa doko e yuku no